Tamaños de imagen para redes sociales: 1080 × 1440 px en Instagram (vertical) y 3840 × 2160 px en las miniaturas de YouTube
Cada red social, y a menudo cada lugar dentro de una misma red, acepta un tamaño y una proporción distintos. Instagram conserva con su resolución original las fotos de 1.080 px de ancho con una proporción entre 1,91:1 y 3:4 (de 566 a 1.440 px de alto) y recorta las que quedan fuera de ese rango hasta la proporción admitida más cercana. La ayuda de YouTube recomienda 3840 × 2160 px para la miniatura de un video, y Facebook recomienda 1200 × 630 px o más para la imagen que aparece cuando alguien comparte un enlace.
La herramienta de arriba convierte una foto en una imagen nueva con esas medidas. Eliges la plataforma y el lugar, y la mesa de recorte muestra un marco con esa proporción: lo que queda fuera se oscurece, y lo que oculta un perfil circular o lo que conviene dejar sin texto aparece rayado. Arrastras la foto hasta colocarla, la guardas y obtienes un JPG, PNG o WebP de ese tamaño; si marcas varios formatos, los descargas juntos en un ZIP. La primera pantalla muestra la imagen de ejemplo de 2400 × 1600 px (una ilustración inventada) recortada para una publicación vertical 3:4 de Instagram. La foto no se envía a ningún servidor.
Por qué conviene ajustar el tamaño
Casi todas las plataformas aceptan una foto de cualquier tamaño. La diferencia es que luego la recortan o la reducen por su cuenta, y puede que se pierda justo la parte que querías mostrar o que el texto quede tapado. Ajustarla antes sirve sobre todo en cuatro casos.
- La proporción queda fuera del rango: Instagram recorta las fotos más anchas que 1,91:1 o más altas que 3:4 hasta una proporción admitida. Por eso una foto vertical 9:16 hecha con el móvil pierde la parte de arriba y la de abajo si la publicas en el feed.
- La foto de perfil se ve en círculo: aunque la subas cuadrada, en pantalla se muestra como un círculo y desaparecen las cuatro esquinas (alrededor del 21 % de la superficie del cuadrado). La cara o el logo tienen que quedar en el centro.
- Cada dispositivo enseña una parte distinta: YouTube recomienda un banner de canal de 2560 × 1440 px pensado para televisores y pide dejar el texto y los logos en una zona segura central. La portada de una página de Facebook también se corta por la derecha en el móvil.
- El archivo supera el límite de peso: una miniatura de YouTube puede pesar como máximo 2 MB si se sube desde la app del móvil, la foto de perfil de X admite 2 MB y la marca de agua de YouTube debe pesar menos de 1 MB. Si compruebas el peso a la vez que las medidas, la subida no te dará un error.
Cómo se usa
- Pulsa Elegir una foto o arrastra una foto hasta la herramienta. Una imagen copiada también se puede pegar con Ctrl+V (⌘+V en Mac).
- Elige la plataforma en la fila de arriba y después el lugar (publicación, historia, foto de perfil, banner, etc.) en la lista de la derecha. El marco cambia a la nueva proporción y la tarjeta de resultado indica el tamaño que se va a crear.
- Arrastra la foto en la mesa de recorte para colocarla y acércala con la barra de abajo o con el gesto de pellizco. Después de hacer clic en la mesa también puedes usar la rueda del ratón y el teclado (flechas, + y −).
- Si no quieres que se recorte nada, cambia a Ajustar con márgenes. El espacio sobrante se rellena con una copia desenfocada de la foto, con blanco, con negro o con el color que elijas.
- Lee los avisos de la tarjeta de resultado. Si la foto tiene que ampliarse, verás la escala; si el archivo supera un límite, verás cuál es, y aparece un botón que baja la calidad hasta que el archivo cabe.
- Pulsa Guardar con este tamaño. Para crear varios formatos a la vez, marca las casillas del lado derecho de la lista y guárdalos en un ZIP. Con Mover todos los formatos a la vez activado, la posición que fijas una vez se aplica a todos los tamaños.
Tamaños de imagen por plataforma (comprobados el 20 de octubre de 2026)
Las medidas de la tabla son las que la herramienta crea de verdad. La columna de requisitos recoge los tamaños mínimos, los límites de peso y los formatos aceptados que indica la ayuda de cada plataforma, y los números de fuente coinciden con la lista del final. Cuando el documento oficial solo da un rango (por ejemplo, la tarjeta de enlace de X es 2:1, de 300 × 157 a 4096 × 4096 px), la tabla indica que el tamaño se eligió dentro de ese rango. Las fotos de perfil sin medida oficial en píxeles se crean con la resolución original.
| Plataforma | Lugar | Tamaño final (px) | Proporción | Requisitos oficiales | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| Publicación cuadrada | 1080 × 1080 | 1:1 | 01 | ||
| Publicación vertical 3:4 | 1080 × 1440 | 3:4 | 01 | ||
| Publicación vertical 4:5 | 1080 × 1350 | 4:5 | 01 02 | ||
| Publicación horizontal | 1080 × 566 | 1,91:1 | 01 | ||
| Historia o reel | 1080 × 1920 | 9:16 | Mínimo 600 × 1067 | 02 03 | |
| Foto de perfil | Resolución original | 1:1 | Sin tamaño oficial en píxeles (resolución original, máximo 1080 px por lado) | 01 | |
| Foto de perfil de la página | 320 × 320 | 1:1 | 04 | ||
| Foto de portada de la página | 851 × 315 | 2,7:1 | Mínimo 400 × 150 · Con menos de 100 KB carga más rápido | 04 | |
| Imagen de vista previa de enlace | 1200 × 630 | 1,91:1 | Mínimo 600 × 315 · Hasta 8 MB | 05 | |
| YouTube | Miniatura del video | 3840 × 2160 | 16:9 | Ancho mínimo 640 · App del móvil 2 MB · Ordenador 50 MB · JPG·PNG, etc. | 06 |
| Miniatura de Shorts | 2160 × 3840 | 9:16 | Alto mínimo 640 · App del móvil 2 MB · Ordenador 50 MB · JPG·PNG, etc. | 06 | |
| Banner del canal | 2560 × 1440 | 16:9 | Mínimo 2048 × 1152 · Hasta 6 MB | 07 | |
| Foto de perfil | Resolución original | 1:1 | Sin tamaño oficial en píxeles (resolución original, máximo 1080 px por lado) · Hasta 15 MB · JPG·PNG·GIF·BMP | 07 | |
| Marca de agua del video | 150 × 150 | 1:1 | Mínimo 150 × 150 · Hasta 1 MB | 07 | |
| TikTok | Foto de perfil | Resolución original | 1:1 | Sin tamaño oficial en píxeles (resolución original, máximo 1080 px por lado) · Mínimo 20 × 20 | 08 |
| Imagen vertical 9:16 | 1080 × 1920 | 9:16 | Tamaño elegido dentro del rango oficial · Mínimo 540 × 960 | 09 | |
| X (Twitter) | Foto de perfil | 400 × 400 | 1:1 | Hasta 2 MB | 10 |
| Imagen de cabecera | 1500 × 500 | 3:1 | 10 | ||
| Imagen de la tarjeta de enlace | 1200 × 600 | 2:1 | Tamaño elegido dentro del rango oficial · Mínimo 300 × 157 · Hasta 5 MB | 11 | |
| Foto de perfil | 400 × 400 | 1:1 | Mínimo 400 × 400 · Hasta 8 MB · JPG·PNG | 12 | |
| Foto de fondo | 1584 × 396 | 4:1 | 12 | ||
| Logotipo de la página de empresa | 400 × 400 | 1:1 | Mínimo 268 × 268 · Hasta 3 MB · JPG·PNG | 13 | |
| Portada de la página de empresa | 1512 × 256 | 5,9:1 | Hasta 3 MB · JPG·PNG | 13 | |
| Imagen horizontal 1,91:1 | 1200 × 628 | 1,91:1 | Mínimo 640 × 360 · Hasta 5 MB · JPG·PNG·GIF | 14 | |
| Imagen cuadrada | 1200 × 1200 | 1:1 | Mínimo 360 × 360 · Hasta 5 MB · JPG·PNG·GIF | 14 | |
| Imagen vertical 4:5 | 720 × 900 | 4:5 | Hasta 5 MB · JPG·PNG·GIF | 14 | |
| Pin estándar | 1000 × 1500 | 2:3 | Web 20 MB | 15 | |
| Portada del perfil | 1600 × 900 | 16:9 | Tamaño elegido dentro del rango oficial · Mínimo 800 × 450 | 16 | |
| Discord | Icono del servidor | 512 × 512 | 1:1 | Tamaño elegido dentro del rango oficial · Mínimo 128 × 128 | 17 |
| Banner del servidor | 960 × 540 | 16:9 | Mínimo 960 × 540 | 18 | |
| Banner del perfil | 680 × 240 | 2,83:1 | Mínimo 680 × 240 · Hasta 10 MB | 19 | |
| Fondo de invitación | 1920 × 1080 | 16:9 | JPG·PNG | 20 |
La foto de perfil de Threads, WhatsApp y Telegram no figura en la lista porque no se encontró un tamaño oficial en píxeles en la ayuda de esas plataformas. Como WhatsApp se usa mucho, conviene saber que no hemos encontrado una medida oficial y por eso no damos ninguna cifra: en esos casos usa Tamaño personalizado y escribe el ancho y el alto que necesites.
Cómo se recorta la misma foto en cada lugar
Rellenar y recortar escala la foto con el factor más pequeño que aún cubre todo el marco y corta lo que sobresale. Ese factor es el mayor de dos cocientes: «ancho del marco ÷ ancho del original» y «alto del marco ÷ alto del original». Así queda una foto horizontal de 2400 × 1600 px (3:2) en seis lugares.
| Lugar | Tamaño final (px) | Zona usada del original (px) | Escala |
|---|---|---|---|
| Instagram Publicación vertical 3:4 | 1080 × 1440 | 1200 × 1600 | Reducida a ×0,90 |
| Instagram Historia o reel | 1080 × 1920 | 900 × 1600 | Ampliada ×1,20 |
| YouTube Miniatura del video | 3840 × 2160 | 2400 × 1350 | Ampliada ×1,60 |
| YouTube Banner del canal | 2560 × 1440 | 2400 × 1350 | Ampliada ×1,07 |
| Facebook Imagen de vista previa de enlace | 1200 × 630 | 2400 × 1260 | Reducida a ×0,50 |
| X (Twitter) Imagen de cabecera | 1500 × 500 | 2400 × 800 | Reducida a ×0,63 |
Cuanto más alto es el lugar, más estrecha es la franja del original que se aprovecha. Una historia de Instagram (9:16) usa solo 900 px de los 2.400 px de ancho y amplía esa zona 1,2 veces para obtener 1080 × 1920 px. La miniatura de YouTube aprovecha casi todo el original, pero como el tamaño recomendado es grande, se amplía 1,6 veces. Los píxeles añadidos al ampliar se rellenan, no se captan, así que la imagen pierde nitidez respecto al original. La tarjeta de resultado muestra esa escala, y si activas No ampliar más allá del original, la herramienta no pasa nunca de la escala 1 (en la historia, 900 × 1600 px). Aun así no baja del tamaño mínimo oficial (600 × 1067 px en una historia).
Zonas que se cortan o quedan tapadas
Aunque el tamaño sea el correcto, en algunos lugares hay botones o la foto de perfil encima de la imagen. La herramienta raya solo las zonas que un documento oficial describe.
- Historias de Instagram: la guía de anuncios de Meta recomienda no poner texto ni logos en el 14 % superior, en el 35 % inferior ni en el 6 % de cada lado. En 1080 × 1920 px son unos 269 px arriba, 672 px abajo y 65 px a cada lado. La regla está escrita para anuncios, pero en una historia normal también aparece el nombre de la cuenta arriba y la barra de respuesta abajo.
- Banner de canal de YouTube: con el tamaño mínimo de 2048 × 1152 px, la zona segura para texto y logos es la parte central de 1235 × 338 px. Si lo trasladas a un banner de 2560 × 1440 px, equivale a unos 1544 × 423 px.
- Portada de página de Facebook: en el móvil se muestra alineada a la izquierda en 2,4:1. Con una portada de 851 × 315 px solo se ven los 756 px de la izquierda y se cortan los 95 px de la derecha; además, la ayuda indica que la foto de perfil tapa unos 40 px de la portada. La misma ayuda dice además que en el ordenador se muestra en 16:9, así que revísala también en una pantalla de ordenador después de subirla.
- Fotos de perfil: Instagram, YouTube, X, TikTok, LinkedIn, Discord y otras muestran el perfil en círculo. Las cuatro esquinas fuera del círculo se oscurecen en la herramienta; coloca el texto de modo que no las toque.
¿Recortar o añadir márgenes?
Si la foto no admite ningún recorte, lo mejor es Ajustar con márgenes. Este modo reduce la foto entera con el factor más grande que aún cabe en el marco (el menor de los dos cocientes de ancho y alto) y rellena el espacio sobrante con un fondo. Si metes una foto de 2400 × 1600 px en una historia de 1080 × 1920 px, la escala es 0,45, la foto queda en 1080 × 720 px y sobran 1.200 px de margen, repartidos entre arriba y abajo. El fondo desenfocado sale de la misma foto, ampliada hasta cubrir el marco y reducida y estirada de nuevo, por lo que los colores enlazan con la imagen.
Si con los márgenes puestos acercas la foto, se recorta por el lado que sobrepasa el marco. Donde el rango de proporciones admitidas es amplio, como en las publicaciones de Instagram, muchas veces no hacen falta márgenes. Suele ser mejor elegir el lugar cuya proporción esté más cerca de la de tu foto (1,91:1 para una foto horizontal, 3:4 para una vertical), y así la imagen ocupa más pantalla.
Calidad y peso del archivo
El archivo guardado se vuelve a dibujar a partir de tu foto con el tamaño nuevo. Para fotos con colores que cambian de forma suave, el JPG da el archivo más pequeño; el PNG conserva mejor el texto, los logos y los fondos transparentes. El WebP suele pesar menos que el JPG con la misma calidad, pero no todos los lugares lo admiten. La foto de perfil de LinkedIn debe ser PNG o JPG y la de YouTube JPG, GIF, BMP o PNG, así que la herramienta avisa si eliges WebP ahí; para las miniaturas de YouTube la ayuda solo pone JPG y PNG como ejemplo, por lo que verás un aviso más suave. La calidad de JPG y WebP se puede fijar entre 50 y 100, y el peso que muestra la tarjeta de resultado es el del archivo realmente creado, no una estimación.
Algunas plataformas vuelven a reducir la imagen después de subirla. Instagram reduce a 1.080 px las fotos de más de 1.080 px de ancho y amplía a 320 px las de menos de 320 px, de modo que crear una imagen de Instagram de más de 1.080 px no mejora el resultado. Los límites de peso cambian según el lugar. La herramienta cuenta 1 MB como 1.000.000 de bytes y avisa de que se supera el límite aunque sea por muy poco.
- YouTube: miniaturas, 2 MB desde la app del móvil y 50 MB desde un ordenador; banners, 6 MB; fotos de perfil, 15 MB; marca de agua, menos de 1 MB
- X: foto de perfil, 2 MB; fotos de publicaciones, 5 MB; tarjetas de enlace, menos de 5 MB
- Vista previa de enlace de Facebook, 8 MB; foto de perfil de LinkedIn, 8 MB, y imágenes de página de empresa, 3 MB; Pinterest, 20 MB en la web; banner de perfil de Discord, menos de 10 MB
Un archivo dibujado en un canvas no conserva los metadatos del original (datos EXIF como el lugar donde se tomó la foto o el modelo de cámara). Por eso la herramienta también sirve para quitar la ubicación antes de publicar una foto en una cuenta pública.
Errores frecuentes
- Pensar que lo vertical en Instagram termina en 1080 × 1350: el 4:5 (1080 × 1350) sigue funcionando, pero la ayuda de Instagram dice que conserva la resolución original hasta 3:4 (1080 × 1440). Si la foto también puede usarse en un anuncio, elige 4:5 para quedarte dentro del rango de la ayuda de anuncios de Meta.
- Hacer las miniaturas de YouTube de 1280 × 720: el ancho mínimo es de 640 px, así que se suben, pero la ayuda actual recomienda 3840 × 2160 px. Desde la app del móvil, el límite de 2 MB puede obligarte a bajar la calidad.
- Usar una imagen pequeña en la vista previa de un enlace de Facebook: la vista previa grande necesita al menos 600 × 315 px y se recomienda 1200 × 630 px o más. Crea la imagen del enlace con el tamaño recomendado para que la vista previa grande tenga píxeles de sobra.
- Hacer la portada de empresa de LinkedIn de 1128 × 191: la ayuda actual de LinkedIn indica 1512 × 256 px para la portada de una página de empresa y 1200 × 628 px para la imagen horizontal de un anuncio de imagen única.
- Volver a recortar un archivo ya guardado: el JPG pierde un poco de calidad cada vez que se guarda. Si necesitas otro tamaño, abre de nuevo el original o marca varios formatos desde el principio y descárgalos en un ZIP.
Límites y precauciones
- Los tamaños son los que figuraban en la ayuda de cada plataforma el 20 de octubre de 2026. Las plataformas los cambian cuando rediseñan sus pantallas, así que, si se trata de una imagen importante, como un anuncio o la imagen principal de un canal, revisa una vez más la vista previa de la pantalla de subida.
- La foto se queda en este navegador. No se abren archivos de más de 60 MB y, según la memoria del dispositivo, una foto muy grande puede no abrirse. Las fotos HEIC solo se abren en navegadores que lean HEIC, como Safari.
- Las fotos tomadas en un espacio de color amplio (Display P3) se convierten a sRGB al guardarse, por lo que los colores muy saturados pueden verse algo más pálidos. Si el navegador no puede guardar WebP, el botón de WebP queda desactivado.
Fuentes
Comprobadas el 20 de octubre de 2026. Los documentos de las plataformas pueden cambiar, y los números coinciden con los de la columna de fuentes de la tabla de arriba.
- 01Centro de ayuda de Instagram: resolución de las fotosAncho de 320 a 1080 px; las proporciones de 1,91:1 a 3:4 conservan la resolución original, las demás se recortan y lo que supera 1080 px de ancho se reduce
- 02Centro de ayuda de Meta Business: especificaciones de anuncios con imagenFeed de 1,91:1 a 4:5; historias: se recomienda 1080 × 1920, mínimo 600 × 1067, 9:16
- 03Guía de anuncios de Meta: imagen para historias de InstagramRecomienda no poner texto ni logos en el 14 % superior, el 35 % inferior ni el 6 % de cada lado
- 04Ayuda de Facebook: tamaño de la foto de perfil y de portada de una páginaPerfil 320 × 320 (se muestra a 176 y 196); portada con mínimo 400 × 150, y un JPG sRGB de 851 × 315 con menos de 100 KB es el que más rápido carga; 2,4:1 en el móvil
- 06Ayuda de YouTube: añadir miniaturas personalizadas a los videos3840 × 2160 (Shorts 2160 × 3840), ancho mínimo 640 px (alto en Shorts), 2 MB en el móvil y 50 MB en el ordenador, archivos de imagen como JPG o PNG
- 07Ayuda de YouTube: gestionar la marca del canalBanner 2560 × 1440, mínimo 2048 × 1152, zona segura 1235 × 338, 6 MB; perfil mostrado a 98 × 98, JPG, GIF, BMP o PNG, 15 MB; marca de agua 150 × 150, 1 MB
- 08Ayuda de TikTok: añadir una foto o un video de perfilDebe medir al menos 20 × 20 px para poder subirse
- 09Ayuda de TikTok Ads: especificaciones de los anuncios In-FeedVertical 9:16, se recomienda 540 × 960 px o más
- 10Ayuda de X: problemas al subir la foto de perfilPerfil 400 × 400, hasta 2 MB; cabecera 1500 × 500
- 11X Developer: Summary Card with Large Image (copia archivada del 2026-01-12)2:1, mínimo 300 × 157, máximo 4096 × 4096, menos de 5 MB
- 12Ayuda de LinkedIn: especificaciones de la foto de perfil y de fondoPerfil de 400 × 400 a 7680 × 4320, hasta 8 MB, PNG o JPG; fondo: se recomienda 1584 × 396
- 13Ayuda de LinkedIn: especificaciones de las imágenes de una páginaLogotipo mínimo 268 × 268, se recomienda 400 × 400; portada 1512 × 256; PNG o JPEG, 3 MB
- 14Ayuda de LinkedIn Marketing Solutions: especificaciones de los anuncios de imagen única1,91:1 con 1200 × 628 (mínimo 640 × 360), 1:1 con 1200 × 1200, 4:5 con 720 × 900; 5 MB
- 15Ayuda de Pinterest Business: especificaciones de los productos de PinterestSe recomienda 2:3 y 1000 × 1500; 20 MB en escritorio
- 16Ayuda de Pinterest Business: personalizar tu perfilMínimo 800 × 450, se recomienda horizontal 16:9
- 17Soporte de Discord: icono del servidorIcono mínimo de 128 × 128
- 20Soporte de Discord: fondo de invitación del servidor1920 × 1080, JPG o PNG
- 21Ayuda de X: publicar GIF y fotosFotos de hasta 5 MB; no se indica un tamaño recomendado para las fotos de las publicaciones
- 22MDN: HTMLCanvasElement.toBlob()Permite indicar el formato y la calidad (de 0 a 1); si el formato no es compatible, crea un PNG
Preguntas frecuentes
¿Qué tamaño debe tener una foto para una publicación de Instagram?
Si la foto mide 1.080 px de ancho y su proporción va de 1,91:1 a 3:4, es decir, de 1080 × 566 px a 1080 × 1440 px, Instagram la conserva con la resolución original. Lo habitual es 1080 × 1080 para las cuadradas y 3:4 (1080 × 1440) o 4:5 (1080 × 1350) para las verticales. Las fotos fuera de ese rango se recortan hasta una proporción admitida, y las de más de 1.080 px de ancho se reducen a 1.080 px.
¿Qué tamaño y qué límite de peso tiene la miniatura de YouTube?
La ayuda de YouTube recomienda 3840 × 2160 px (16:9) para la miniatura de un video y 2160 × 3840 px para Shorts, con un ancho mínimo de 640 px. El archivo debe ser una imagen, por ejemplo JPG o PNG, y puede pesar hasta 2 MB si se sube desde la app del móvil y hasta 50 MB desde un ordenador. Si en la herramienta pasa de 2 MB, aparece un aviso y un botón que baja la calidad hasta que cabe.
¿Qué tamaño es mejor para la vista previa de un enlace en Facebook?
Meta for Developers recomienda 1200 × 630 px o más para la imagen de un enlace compartido. La vista previa grande necesita al menos 600 × 315 px, el mínimo absoluto es 200 × 200 px y el archivo puede pesar hasta 8 MB. Lo más seguro es crear la imagen desde el principio de 1200 × 630 (1,91:1).
¿Cómo subo una foto a una historia o a una publicación cuadrada sin que se recorte?
Elige Ajustar con márgenes. La foto entera se reduce hasta caber en el marco y el espacio sobrante se rellena con una copia desenfocada de la foto o con el color que elijas. Una foto horizontal de 2400 × 1600 px colocada en una historia de 1080 × 1920 px queda en 1080 × 720 px, y entre arriba y abajo se añaden 1.200 px de margen.
¿Puedo ver de antemano cómo se corta en círculo la foto de perfil?
Sí. Al elegir un lugar de perfil, se dibuja un círculo dentro del marco cuadrado y las cuatro esquinas de fuera se oscurecen. La parte fuera del círculo es alrededor del 21 % del cuadrado, así que lleva las caras, los logos y el texto hacia el centro. Las miniaturas de la lista también se ven en círculo.
¿Puedo crear los tamaños de varias plataformas a la vez?
Marca la casilla que hay a la derecha de cada tamaño de la lista y aparece el botón para guardar los elegidos en un ZIP. Las marcas se mantienen al pasar a otra plataforma. Con Mover todos los formatos a la vez activado, la posición que fijas se usa en todos los tamaños; si lo desactivas, puedes colocar cada tamaño por separado.
¿Por qué la imagen guardada se ve borrosa?
Si el tamaño elegido es mayor que la zona que se usa del original, hay que ampliar la foto y se ve menos nítida. Cuando la tarjeta de resultado avisa de que el original se amplía un número de veces, esa es la escala a la que se ha estirado. Si activas No ampliar más allá del original, la escala no pasa de 1, aunque nunca baja del tamaño mínimo oficial de la plataforma.
¿Se sube la foto a un servidor? ¿Se guardan también los datos de la toma?
No. La foto se abre y se guarda solo en este navegador y no se envía a ningún servidor. El archivo guardado se dibuja de nuevo en un canvas, así que los metadatos del original, como el lugar de la toma o el nombre de la cámara (EXIF), no se trasladan. El archivo original queda como estaba, por lo que conviene que lo conserves aparte.