Buscar y reemplazar varias palabras

Reemplaza muchas palabras a la vez y ve cada cambio en color

Esta herramienta aplica una lista de reglas «buscar → reemplazar» a todo un texto de una sola vez. Sirve cuando un aviso necesita el nombre nuevo de un equipo, un manuscrito debe usar una sola grafía o unas actas deben ocultar los nombres: cualquier tarea en la que, si no, tendrías que usar Buscar y reemplazar una vez por cada regla.

En el resultado, los cambios se pintan con el color de su regla y el mismo lugar queda marcado en el original. Si pulsas un cambio pintado, el otro panel salta al mismo punto y puedes ver qué había antes. El número grande de arriba cuenta los cambios, y el mapa de distribución muestra en qué parte del texto se concentran. El texto y los archivos se procesan solo en este navegador: no se envían a ningún servidor ni se guardan.

Qué falla cuando usas Buscar y reemplazar varias veces

Con una sola regla basta el Buscar y reemplazar de cualquier editor. Con dos o más, el resultado de una regla pasa a ser el texto de entrada de la siguiente. Si cambias «izquierda» por «derecha» y después «derecha» por «izquierda», todo acaba como «izquierda», incluso lo que al principio decía «derecha». Si cambias primero «Sevilla», una regla posterior para «Estación de Sevilla» ya no encuentra nada.

Aquí puedes elegir cómo se aplican las reglas, y la herramienta avisa de los lugares donde una regla posterior cambió texto que acababa de escribir una anterior. Así es más fácil ver dónde se enredó una lista larga. Usos habituales:

• Cambios de nombre: una empresa, un equipo o un producto cambia de nombre y hay que corregir todos los avisos y páginas de ayuda
• Unificar grafías: «e-mail», «E-mail» y «EMAIL» mezclados en un mismo manuscrito
• Ocultar datos: nombres y teléfonos de unas actas o de un documento compartido se convierten en iniciales o asteriscos
• Intercambiar: dos palabras se cambian entre sí, como izquierda y derecha, o la parte A y la parte B
• Código y datos: nombres de variables o valores de un CSV, cambiados como palabras enteras

Cómo se usa

1. Pega el texto en el panel original o arrastra un archivo de texto hasta él. Abrir archivo lee TXT, MD, CSV, SRT y otros archivos de texto plano.
2. Escribe lo que buscas en el campo izquierdo de una fila de regla y el reemplazo en el derecho. Si dejas vacío el reemplazo, lo encontrado se borra. Al pulsar Intro en el campo de reemplazo pasas a la fila siguiente.
3. Activa en cada regla, si hace falta, Aa (ignorar mayúsculas), ab (palabra entera), AB (copiar mayúsculas) o el candado (dejar igual). Si pulsas la casilla numerada al inicio de la fila, esa regla se apaga por un momento.
4. Elige cómo se aplican las reglas con «En orden» o «De una vez». «De una vez» es lo correcto para intercambiar dos palabras o cuando un texto buscado largo contiene otro más corto.
5. Revisa los avisos y los cambios pintados y pulsa Copiar resultado o Guardar. Un archivo que abriste se guarda con el mismo nombre más «-reemplazado».

«En orden» y «De una vez» dan resultados distintos

En orden aplica la regla 1 a todo el texto, la regla 2 a ese resultado y la regla 3 al resultado de la anterior. Es lo mismo que pulsar «Reemplazar todo» una vez por regla y en ese orden. El texto que escribió una regla puede encontrarlo una posterior, así que sirve para cadenas como A → B, B → C.

De una vez lee el original una sola vez, desde el principio, y en cada punto aplica la regla que coincide. El texto ya reemplazado no se vuelve a buscar y, si varias reglas coinciden en el mismo punto, gana el texto buscado más largo (la regla de arriba si miden lo mismo). Es la forma en que funciona strtr de PHP cuando le pasas un array. Al intercambiar palabras o cambiar palabras que se contienen no tienes que pensar en el orden de las reglas.

La tercera fila parece igual en los dos modos, pero en «En orden» la regla 2 encuentra 0 coincidencias, porque la regla 1 ya había cambiado el «Sevilla» de «Estación de Sevilla». La herramienta pone una línea ondulada bajo el contador de una regla así y avisa de que tiene coincidencias en el original pero ahora 0. En la cuarta fila quieres conservar «Estación de Sevilla». En «En orden», una regla que lo reemplaza por sí mismo no sirve: usa «De una vez» o activa «Dejar igual» (más abajo).

Cómo intercambiar dos palabras

En «De una vez», un intercambio necesita dos reglas. Como el original se lee una sola vez, una «derecha» recién escrita nunca vuelve a convertirse en «izquierda». Con las mismas reglas en «En orden», el resumen muestra con marcas discontinuas los lugares que cambiaron y volvieron al original, y un botón del aviso pasa a «De una vez».

En un editor que solo reemplaza en orden, el intercambio se hace en tres pasos con una marca temporal. Elige una marca que no aparezca nunca en tu texto.

El intercambio funcionó, pero «Luisa» se convirtió en «Anaa». Cuando una de las palabras es parte de otra, esa otra también cambia. En la versión de abajo, «De una vez» con «Dejar igual» protege «Luisa», y solo los dos nombres se intercambian.

Cuando el cambio rompe la concordancia

Si un texto buscado contiene a otro (Sevilla y Estación de Sevilla), el orden de las reglas cambia el resultado. En «En orden», pon el texto más largo arriba. En «De una vez», el más largo gana siempre, sea cual sea el orden. El mismo truco arregla la concordancia de género y número, que en español depende de las palabras de alrededor.

Al cambiar «coche» por «moto», «el coche rojo» pasa a «el moto rojo»: la herramienta reemplaza letras y no entiende la frase. Incluye el artículo y el adjetivo en la regla, como hacen las filas segunda y cuarta. El plural «coches» se convierte en «motos» por sí solo, porque la «s» del final se queda, pero «los coches» pasa a «los motos»: el artículo del plural necesita su propia regla («los coches → las motos»). Añade como reglas los pares frecuentes y lee los cambios pintados del resultado para el resto.

Dejar igual: proteger lo que no debe cambiar

Una regla con «Dejar igual» (el candado) no reemplaza lo que encuentra y bloquea ese lugar. En «En orden», las reglas de debajo no pueden tocar un lugar bloqueado. En «De una vez», un texto protegido más largo que el de una regla corta coincide antes. Si pones las reglas de este tipo arriba del todo, funcionan en los dos modos.

Es más útil en un documento que ya está en parte convertido. Si cambias «IA» por «inteligencia artificial (IA)» y el texto ya contiene «inteligencia artificial (IA)», también se cambia la IA que hay dentro y queda «inteligencia artificial (inteligencia artificial (IA))». Como muestra la segunda fila, si proteges «inteligencia artificial (IA)», los lugares ya convertidos no se tocan.

Un lugar protegido lleva un subrayado de puntos en los dos paneles, y el número de esa regla cuenta lugares protegidos, no cambios.

Palabra entera, tildes y ñ

Con Palabra entera (ab) activada, una coincidencia solo cuenta si el carácter que va justo antes y justo después no es una letra, una cifra ni un guion bajo. Al buscar «uso» se cambia el «uso» suelto, pero no «abuso», «usos» ni «uso_final». Si el texto buscado empieza o termina con un símbolo como # o un paréntesis, ese lado no se comprueba.

La prueba mira caracteres, no espacios. Las letras con tilde y la ñ son letras: «año» no se encuentra dentro de «años» ni de «cumpleaños», y un signo como «¡» o «!» sí cuenta como límite. Los plurales son otra palabra para esta prueba, así que añade una segunda regla si también quieres cambiarlos.

Ignorar mayúsculas y copiar mayúsculas

Por defecto solo se encuentra la grafía exacta que escribiste. Con Aa (ignorar mayúsculas), al buscar computadora también se encuentran Computadora y COMPUTADORA. Pero el reemplazo entra tal como lo escribiste, así que una Computadora al principio de una frase se convierte en un ordenador en minúscula.

AB (copiar mayúsculas) adapta el reemplazo a la forma de lo encontrado. Si todo está en mayúsculas, el reemplazo va en mayúsculas; si todo está en minúsculas, en minúsculas; y si solo la primera letra es mayúscula, solo la primera letra del reemplazo lo es. Una forma mixta como iPhone no tiene nada que copiar, así que el reemplazo entra como lo escribiste. Es la misma idea que Preserve Case en el reemplazo de VS Code. Al activar «Copiar mayúsculas» se activa también «Ignorar mayúsculas».

Las mayúsculas con tilde funcionan igual, como muestra la última fila. Lo que ninguna de las dos opciones hace es ignorar las tildes: «arbol» no encuentra «árbol». Las cifras, los símbolos y las escrituras sin mayúsculas, como el chino, el japonés, el coreano, el árabe y el hebreo, no se ven afectados por estas opciones.

Una lista de hoja de cálculo como reglas

Si tienes decenas de cambios, ponlos en dos columnas de una hoja de cálculo (buscar | reemplazar), copia el rango y pégalo en cualquier campo de búsqueda. Las hojas de cálculo copian las columnas separadas por una tabulación, así que cada fila se convierte en una regla. Puedes tener hasta 200 reglas.

La vista «Lista», encima de las reglas, muestra todas las reglas como texto que puedes editar. Escribe una regla por línea y pon una tabulación o → entre lo que buscas y el reemplazo. En el cuadro de la lista, la tecla Tab escribe una tabulación; para salir del cuadro pulsa Esc y luego Tab. Si copias esta lista y la guardas, la próxima vez que hagas el mismo trabajo puedes pegarla tal cual.

Por qué los contadores y los cambios no coinciden

El número a la derecha de una fila de regla es las veces que esa regla encontró algo al ejecutarse. El número grande del resumen es cuántos lugares del resultado son distintos del original. Difieren en estos casos:

• En «En orden», cuando una regla posterior cambia texto que escribió una anterior, las dos reglas cuentan sus coincidencias, pero el lugar es un solo cambio. El resumen dice que la regla n volvió a cambiar texto de la regla m.
• Un lugar que cambió y volvió al texto original no cuenta como cambio. Se marca aparte con una línea discontinua.
• El número de una regla de «Dejar igual» cuenta lugares protegidos, por lo que no entra en los cambios.
• Dentro de una misma regla, las coincidencias que se solapan se cuentan una vez, desde la izquierda. Si cambias aa por X en aaa, el resultado es Xa y el contador es 1.

Si pulsas el número de una fila de regla, recorres uno a uno los lugares que cambió esa regla. Los botones ‹ › del resumen recorren todos los cambios.

Comparación con otros programas

Esta herramienta inserta el reemplazo exactamente como lo escribes. Si escribes $& o $1, esos caracteres aparecen en el resultado y no se convierten en la coincidencia ni en un grupo, como ocurre en una expresión regular. Para patrones como «solo cifras» o «el inicio de la línea», usa la pestaña Reemplazar del probador de expresiones regulares.

Errores frecuentes

• Se ve igual, pero no se encuentra: el texto copiado de una página web puede traer un espacio de no separación (U+00A0) y comillas o apóstrofos tipográficos (’ “ ”) en lugar de los rectos (' "). Se parecen, pero son otros caracteres. Una letra con tilde también puede guardarse de dos maneras (é como un solo carácter, o e más una tilde combinada), y las dos formas son distintas. Copia del original la parte que quieres cambiar y pégala en el campo de búsqueda, y la encontrará.
• Espacios alrededor de lo que buscas: si una celda copiada de una hoja de cálculo termina en un espacio, ese espacio forma parte del texto buscado. Una regla con un espacio al principio o al final se avisa en la línea de estado.
• Cambios dentro de otras palabras: cambiar «casa» por «hogar» convierte «casado» en «hogardo». Revisa los cambios pintados del resultado y protege lo que no debe cambiar con «Dejar igual» o «Palabra entera».
• El mismo texto reemplazado dos veces: en «En orden», A → AB seguido de B → C también cambia la B nueva. Cuando aparezca el aviso, pasa a «De una vez» o cambia el orden de las reglas.
• Un espacio que sobra tras borrar: si quitas «(borrador)» de «(borrador) informe», delante queda un espacio. Incluye el espacio en el texto buscado y borra «(borrador) ».
• Tildes: «esta» y «está» son palabras distintas, y la herramienta no ignora las tildes. Buscar «cafe» no encuentra «café»; añade una regla para cada forma.

Límites

• El texto buscado se compara letra por letra. No hay expresiones regulares, comodines ni patrones como «el inicio de la línea».
• La herramienta no interpreta el sentido de la frase. No corrige por ti el género, el número ni las formas verbales: añade reglas para ellos o corrige el resultado a mano.
• Palabra entera mira el tipo de carácter anterior y posterior, no los espacios. No sirve para idiomas que se escriben sin espacios, como el japonés y el chino.
• Copiar mayúsculas sigue solo tres formas: todo en mayúsculas, todo en minúsculas y primera letra en mayúscula.
• El original admite 300.000 caracteres, el resultado 1.000.000, las reglas 200, un texto buscado 500 y un reemplazo 2000. Un carácter guardado en dos unidades, como un emoji, cuenta como uno. El pintado llega a los primeros 3000 cambios y, después, solo cambia el texto del resultado.
• Solo se abren archivos de texto plano como TXT, MD y CSV. Los archivos DOCX, HWP y PDF llevan formato, así que copia el texto y pégalo. Un archivo que no es UTF-8 se vuelve a leer como Windows-1252.
• Las reglas y el texto no quedan en la dirección ni en ningún almacenamiento. Antes de cerrar la página, guarda el resultado y, si los necesitas de nuevo, copia las reglas desde la vista «Lista».

Base: los métodos de reemplazo salen de la documentación de PHP strtr, Python str.replace y ECMAScript replaceAll, y las opciones de otros programas de la ayuda oficial de VS Code, Google Docs y Microsoft Excel, todo comprobado el 22 de octubre de 2026. Los resultados de las tablas se volvieron a ejecutar con el código de reemplazo de esta página y coinciden.

Fuentes

• 01PHP: strtrCon un array se prueban primero las claves más largas y el texto reemplazado no se vuelve a buscar
• 02Python: str.replaceUna copia con todas las coincidencias reemplazadas y el argumento de cantidad
• 03ECMAScript: String.prototype.replaceAllLa especificación del reemplazo de cadenas en JavaScript
• 04MDN: String.prototype.replace()Patrones especiales como $& y $1 en el reemplazo
• 05VS Code: Basic editingMatch Case, Match Whole Word y Preserve Case en buscar y reemplazar
• 06Ayuda de Editores de Documentos de Google: buscar y reemplazar textoOpciones de coincidir mayúsculas y minúsculas y de expresión regular
• 07Microsoft: función SUBSTITUTEEl cuarto argumento, instance_num, reemplaza solo la coincidencia número n
• 08Unicode: UAX #15 Normalization FormsRepresentaciones distintas de caracteres que se ven igual (NFC y NFD)

Preguntas frecuentes

Herramientas relacionadas