Konverter Keyboard Korea

Mengetik Hangul hanya dengan tombol Latin

Konverter ini membuat Anda bisa mengetik Hangul memakai tombol A sampai Z di keyboard biasa, lalu menyalin hasilnya. Pada tata letak standar Korea (두벌식, dua set), satu tombol dipakai bersama oleh huruf Latin dan satu huruf dasar Hangul (jamo). Menekan D, K, S, S, U, D memberi ㅇ, ㅏ, ㄴ, ㄴ, ㅕ, ㅇ, yang tersusun menjadi 안녕. Kalau input Korea sedang mati, tombol yang sama hanya meninggalkan dkssud di layar. Ketik dkssud di kolom atas dan hasilnya 안녕.

Ini bukan romanisasi. Mengetik annyeong tidak menghasilkan 안녕, karena yang dibaca adalah tombol yang ditekan, bukan bunyi kata. Alat ini juga bukan penerjemah. Anda tidak perlu memasang keyboard Korea: ketuk keyboard di layar atau ketik dengan keyboard sendiri, lalu salin hasilnya.

Kapan alat ini berguna

• Komputer yang tidak bisa dipasangi keyboard Korea: di sekolah, kantor, atau warnet, Anda tetap bisa membuat Hangul dengan tombol Latin atau keyboard di layar, lalu menyalinnya ke tujuan.
• Mengenal letak tombol sebelum memasang keyboard Korea: ubah satu kata Hangul menjadi tombol Latin, lalu tekan "Putar ulang". Tombol yang harus ditekan menyala satu per satu di keyboard, jadi Anda bisa melatih posisi jari.
• Membaca pesan teman Korea seperti rkatkgkqslek: teman yang lupa mengaktifkan input Korea mengirim teks Latin seperti itu. Tempel di sini dan terbacalah 감사합니다. Klik satu kata untuk melihat tombol mana yang menjadi huruf apa.
• Menyisipkan Hangul pendek di komentar atau pesan penggemar: untuk satu kalimat dukungan, cukup ketuk keyboard di layar dan salin hasilnya.
• Teks Inggris yang terketik dalam mode Hangul: bila hello terketik menjadi ㅗ디ㅣㅐ, ubah dengan "Hangul → tombol Latin" untuk mengembalikannya.
• Caps Lock menyala saat mengetik: teks kapital seperti DKSSUD dibaca sebagai hasil Caps Lock dengan huruf besar dan kecil dibalik, sehingga kembali menjadi 안녕.

Cara memakai

1. Tempel teks berhuruf Latin ke kolom atas. Tampilan awal berisi contoh sapaan. Tombol "Contoh" juga bisa memuat ucapan terima kasih dan contoh arah sebaliknya, dari Hangul ke tombol.
2. Untuk mengetik Hangul sendiri, tekan tombol pada keyboard di bawah kolom. Huruf Latin tombol itu masuk ke posisi kursor di kolom teks asal, dan Hangul muncul di hasil. Bila Anda mengetik dengan keyboard sendiri, tombol yang sama menyala di keyboard layar.
3. Shift cukup ditekan sekali dan hanya berlaku untuk satu tombol berikutnya. Q, W, E, R, T menjadi ㅃ, ㅉ, ㄸ, ㄲ, ㅆ, sedangkan O dan P menjadi ㅒ dan ㅖ.
4. Arah konversi bawaan adalah "Otomatis": jika huruf Latin lebih banyak, dibaca sebagai "Tombol Latin → Hangul", dan jika Hangul lebih banyak, sebaliknya. Bila hasilnya tidak sesuai, pilih arahnya sendiri.
5. Tekan "Salin hasil". Klik sebuah kata di hasil untuk melihat urutan huruf yang muncul saat mengetik (ㅇ → 아 → 안) beserta tombolnya.

Tabel tombol 두벌식

Menurut Kamus Standar Bahasa Korea, 두벌식 tidak membedakan konsonan awal, vokal tengah, dan konsonan akhir. Satu set konsonan ada di sisi kiri keyboard dan satu set vokal di sisi kanan. Panduan Microsoft untuk Korean IME juga menyarankan konsonan diketik dengan tangan kiri dan vokal dengan tangan kanan. Satu pengecualian: vokal ㅠ berada di tombol B sebelah kiri, tetapi pengguna yang terbiasa umumnya mengetiknya dengan tangan kanan. Dengan Shift, Q, W, E, R, T pada baris atas menjadi konsonan ganda ㅃ, ㅉ, ㄸ, ㄲ, ㅆ, dan O serta P menjadi ㅒ dan ㅖ. Sembilan belas tombol lain memberi huruf yang sama dengan atau tanpa Shift. Pada keyboard QWERTY biasa, tabel ini bisa dipakai apa adanya.

Aturan penyusunan jamo menjadi satu huruf

Satu huruf Hangul (blok suku kata) terdiri dari konsonan awal, vokal tengah, dan konsonan akhir yang disebut batchim. Unicode menetapkan suku kata Hangul modern sebanyak 11.172: 19 konsonan awal × 21 vokal × 28 kemungkinan konsonan akhir (termasuk tanpa batchim). Kodenya dihitung dengan 0xAC00 + (nomor awal × 21 + nomor vokal) × 28 + nomor akhir. Contohnya 한: ㅎ (nomor 18), ㅏ (nomor 0), ㄴ (nomor 4), sehingga 0xAC00 + (18 × 21 + 0) × 28 + 4 = 0xD55C. Konverter mengubah tombol menjadi jamo, lalu menyusun huruf dengan rumus ini. Pada arah sebaliknya, rumus yang sama dipakai untuk menguraikan huruf menjadi jamo dan tombol.

Dua vokal atau dua konsonan yang diketik berurutan membentuk vokal ganda atau batchim ganda. Tekan tombol pada tabel berikut secara berurutan untuk mendapatkan satu jamo.

두벌식 tidak punya tombol khusus batchim. Konsonan yang diketik setelah vokal lebih dulu menempel sebagai batchim, lalu berpindah menjadi konsonan awal bila vokal berikutnya diketik. Setelah batchim ganda, hanya konsonan kedua yang berpindah. Karena itu, untuk menulis 앉아 Anda harus mengetik ㅇ sebagai konsonan awal. Jika vokal diketik langsung tanpa ㅇ, hasilnya 안자. "Putar ulang" menunjukkan proses ini langkah demi langkah.

Kata yang sering dipakai

Kata dan sapaan dasar yang berguna bagi pelajar bahasa Korea, lengkap dengan tombolnya. Jumlah tombol dihitung tanpa memisahkan Shift.

Tabel kedua menunjukkan arah sebaliknya: kata Inggris yang diketik teman Korea saat input Hangul masih aktif. Jika Anda menerima rangkaian jamo yang aneh, pilih "Hangul → tombol Latin" untuk mengembalikannya ke bahasa Inggris.

Ada kata yang menjadi huruf utuh seperti world (재깅), ada pula yang jamonya tercecer seperti hello. Keduanya kembali ke bahasa Inggris dengan "Hangul → tombol Latin".

Huruf kapital, Caps Lock, dan kapital otomatis di ponsel

Pada arah "Tombol Latin → Hangul", huruf kapital dibaca dengan dua cara. Tujuh tombol Q, W, E, R, T, O, P dibaca sebagai jamo dengan Shift (ㅃ, ㅉ, ㄸ, ㄲ, ㅆ, ㅒ, ㅖ), sedangkan 19 tombol lain dibaca sama dengan huruf kecilnya. Jadi Ekfrl menjadi 딸기 dan ekfrl menjadi 달기.

Saat Caps Lock menyala, tombol tanpa Shift tercetak kapital dan tombol dengan Shift tercetak kecil, sehingga besar-kecil huruf terbalik. Konverter menganggap sebuah kata diketik dengan Caps Lock jika di antara 19 tombol yang tidak terpengaruh Shift ada dua atau lebih huruf kapital dan jumlahnya melebihi huruf kecil, lalu membalik besar-kecilnya. Kata seperti itu muncul di baris pemberitahuan di atas hasil. Tombol "Baca kapital apa adanya" membacanya ulang sebagai kapital dari Shift.

Kapital otomatis di awal kalimat pada keyboard ponsel tidak bisa dikenali. Jika 감사합니다 diketik dalam mode Latin dan huruf pertamanya otomatis kapital menjadi Rkatkgkqslek, huruf R dibaca sebagai ㄲ dengan Shift, sehingga hasilnya 깜사합니다. Jika huruf pertama menjadi konsonan ganda, ubah huruf itu saja menjadi huruf kecil di kolom teks asal.

Bila ada kata bahasa Inggris di dalamnya

Konverter memisahkan teks per kata. Pada "Tombol Latin → Hangul", satu kata adalah rangkaian huruf Latin yang tersambung, dan pada arah sebaliknya satu rangkaian Hangul. Angka, spasi, tanda baca, dan baris baru hanya menjadi pemisah dan tidak berubah.

• Kata yang memang bahasa Inggris bisa dibiarkan: klik kata seperti Zoom di hasil, lalu aktifkan "Biarkan". Kata yang sama di bagian mana pun tetap utuh.
• Alamat web dan email dari awal dibiarkan: alamat berawalan https:// atau www. dan alamat email tidak diubah, dan baris pemberitahuan menyebut jumlahnya.

Menambahkan keyboard Korea di perangkat Anda

Jika perangkat mengizinkan, menambahkan keyboard Korea membuat mengetik lebih cepat. Nama menu mengikuti bantuan resmi masing-masing perusahaan.

Di Windows, tombol logo Windows + Ctrl + O membuka papan ketik di layar, tempat Anda bisa melihat huruf Hangul mana yang ada di tombol Latin mana, menurut panduan Microsoft. Keyboard di halaman ini bisa dipakai untuk hal yang sama, dan tombol yang Anda tekan di keyboard sendiri ikut menyala.

Kesalahan yang sering terjadi

• Mengetik dengan romanisasi: annyeong tidak menjadi 안녕. Alat ini hanya membaca posisi tombol.
• Arah terpilih terbalik: dkssud dengan arah "Hangul → tombol Latin" tidak punya Hangul untuk diubah, jadi keluar apa adanya. Jika hasilnya sama dengan teks asal, periksa arahnya.
• Teks asal diubah menjadi huruf kecil: mengganti Ekfrl menjadi ekfrl menghasilkan 달기, bukan 딸기. Huruf kapital membawa informasi Shift, jadi tempel teks seperti aslinya.
• Teks diketik dengan 세벌식 atau 천지인: 세벌식 punya tombol terpisah untuk awal dan batchim, dan tata letak ponsel seperti 천지인 sama sekali berbeda. Kesalahan dari tata letak itu tidak bisa dikembalikan dengan acuan 두벌식.
• Koreksi otomatis ikut campur: bila keyboard mengubah teks Latin menjadi kata bahasa Inggris, urutan tombol aslinya hilang dan hasilnya tidak sesuai.
• Tombol terlewat atau berlebih: dksud, yang kurang satu s, menjadi 아녕, dan huruf berubah sejak posisi itu. Rincian tombol per huruf membantu menemukan letak bedanya.

Batasan

• Hanya 두벌식 standar (KS X 5002) dan posisi tombol QWERTY Inggris. 세벌식, Hangul kuno, dan tata letak khusus ponsel tidak didukung.
• Pemrosesan yang berbeda antar aplikasi input, seperti menggabungkan ㄱㅅ yang diketik berurutan menjadi ㄳ, tidak dilakukan. Konsonan beruntun yang tidak bisa menjadi batchim tetap sebagai huruf tunggal.
• Alat ini tidak menebak kata mana yang aslinya bahasa Inggris. Arah ditentukan dari jumlah huruf seluruh teks, dan kata yang dibiarkan Anda pilih sendiri.
• Deteksi Caps Lock adalah perkiraan dari perbandingan huruf besar dan kecil. Kapital otomatis di awal kalimat pada ponsel tidak bisa dikenali.
• Kata yang ditampilkan di hasil hanya 2.000 pertama, sisanya ditampilkan sebagai teks biasa. Salinan hasil memuat seluruhnya.
• Hangul → tombol Latin mengubah ke posisi tombol, bukan menghasilkan romanisasi bunyi (annyeong) atau terjemahan (hello).

Acuan: tata letak mengikuti 두벌식 KS X 5002 dan penyusunan suku kata mengikuti rumus Unicode 18.0 bagian 3.12. Langkah menambah dan berpindah keyboard dicek pada bantuan Microsoft, Apple, dan Google pada 21 Oktober 2026. Nama menu dapat berubah mengikuti pembaruan sistem operasi.

Sumber

• 01e나라 표준인증: KS X 5002 (halaman berbahasa Korea)Standar nasional Korea untuk tata letak keyboard 두벌식
• 02Kamus Standar Bahasa Korea: 두벌식 (berbahasa Korea)Tanpa pembedaan awal, tengah, akhir; satu set konsonan di kiri, satu set vokal di kanan
• 03The Unicode Standard 18.0: 3.12 Conjoining Jamo Behavior (Inggris)SBase AC00, LCount 19, VCount 21, TCount 28, 11.172 suku kata
• 04Microsoft Learn: Korean IME (Inggris)Alt kanan untuk pindah Korea dan Inggris, konsonan tangan kiri dan vokal tangan kanan, Shift + Q, W, E, R, T, O, P, papan ketik di layar
• 05Apple: Panduan Metode Input Korea untuk Mac (isi berbahasa Inggris)2-Set Korean adalah sumber input Hangul bawaan macOS, opsi tombol Caps Lock
• 06Apple: Panduan Pengguna Mac, menulis dalam bahasa lainPengaturan Sistem > Papan Ketik > Input Teks > Edit, Control-bar Spasi untuk berganti sumber input
• 07Apple: Panduan Pengguna iPhone, menambah atau mengubah papan ketikPengaturan > Umum > Papan Ketik > Papan Ketik > Tambah Papan Ketik Baru
• 08Bantuan Gboard: menambahkan bahasa di GboardBahasa > Tambahkan keyboard, sentuh lama tombol spasi untuk mengganti bahasa

Pertanyaan yang sering diajukan

Alat yang sering dipakai bersama