La herramienta que necesitas, lista para usar

Calculadora de precio por palabra

2000 palabras a 0,08 € la palabra son 160,00 €. Pega tu texto para contar palabras, convierte entre tarifa por palabra, por 100, por 1000 y por página, y calcula la factura con IVA y lo que recibes tras las retenciones en España, México u otro país.

Última modificación 2026-11-03Todo el cálculo ocurre en tu navegador
Qué quieres calcular

Contar por
Unidad de la tarifa
País
IVA
Retención

Ejemplos

    Última modificación 2026-11-03No guardamos lo que escribes

    Criterio ROBERINLa herramienta que necesitas,
    lista para usar.
    • Claro a primera vistaEntradas y resultados donde los esperas.
    • Primero el resultadoLa cifra clave va primero; el proceso solo cuando lo necesitas.
    • Pedir menosSin registro ni datos innecesarios.

    2000 palabras a 0,08 € la palabra son 160,00 €; con IVA del 21 % y retención de IRPF del 15 %, recibes 169,60 €

    El importe es número de palabras × tarifa ÷ palabras de la unidad. A 0,08 € por palabra, 2000 palabras suman 160,00 €. La misma tarifa son 8,00 € por 100 palabras y 80,00 € por 1000 palabras. Si ya cobraste, haz la cuenta al revés: 160,00 € por 2000 palabras es 0,08 € por palabra.

    La calculadora cuenta las palabras del texto que pegues, convierte entre tarifa por palabra, por 100, por 1000 y por página, y calcula la factura con IVA y lo que recibes tras las retenciones. Puedes elegir España, México u otro país de Latinoamérica. En México, 2000 palabras a $1.50 suman $3,000.00; con IVA del 16 % y las retenciones de un cliente persona moral recibes $2,860.00. Abajo están las fórmulas, una tabla de equivalencias, cómo se cuentan las palabras y qué retenciones pueden aplicarse.

    Cuándo conviene comprobar una tarifa

    • Comparar presupuestos: una agencia de traducción te ofrece 80,00 € por 1000 palabras y un cliente directo, 0,12 € por palabra. Hasta que no las pasas a la misma unidad, no se pueden comparar.
    • Cambios de extensión: el encargo era de 1500 palabras y acaba en 1950. A 0,08 € por palabra pasas de 120,00 € a 156,00 €, es decir, 36,00 € más que puedes reclamar.
    • Unidades distintas: unos clientes pagan por palabra, otros por 1000 palabras o por página. Convertirlo todo a una unidad deja claro cuál paga más.
    • Saber qué llega a tu cuenta: la factura con IVA no es lo que cobras si el cliente te hace retenciones. Calcula el neto antes de aceptar el encargo.

    Cómo se calcula

    1. Contar las palabras. Pega el texto o escribe el número. Se cuenta como palabra cada fragmento separado por espacios que contenga una letra o un número, y una palabra con guion cuenta como una.
    2. Importe a partir de la tarifa = palabras × tarifa ÷ tamaño de la unidad, redondeado a la unidad más pequeña de la moneda (céntimos o centavos). 1500 × 0,08 € = 120,00 €.
    3. Tarifa a partir del importe = importe × tamaño de la unidad ÷ palabras. La tarifa por palabra se muestra con tres decimales. 160,00 € × 1000 ÷ 2000 = 80,00 € por 1000 palabras.
    4. Páginas = palabras ÷ palabras por página. Con 250 palabras por página, 1500 palabras son 6 páginas, y 0,08 € por palabra equivale a 20,00 € por página.
    5. IVA y retenciones: si eliges un país, la calculadora suma el IVA a la factura y resta las retenciones que elijas. Los pasos están en la sección de factura.

    Tabla de equivalencias de tarifas

    Una tarifa se puede expresar por palabra, por 100 palabras o por 1000 palabras, y las tres son el mismo precio. Multiplica la tarifa por palabra por 100 o por 1000 para obtener las otras dos.

    Por palabraPor 100 palabrasPor 1000 palabras1500 palabras
    0,05 €5,00 €50,00 €75,00 €
    0,08 €8,00 €80,00 €120,00 €
    0,10 €10,00 €100,00 €150,00 €
    0,12 €12,00 €120,00 €180,00 €
    0,15 €15,00 €150,00 €225,00 €
    0,20 €20,00 €200,00 €300,00 €

    Los importes son antes de IVA y retenciones. Si tu cliente define de otra forma la longitud de una página, elige Por página (personalizada) y escribe cuántas palabras tiene.

    Palabras, caracteres y páginas

    En español lo habitual es cotizar por palabra, así que la calculadora empieza contando palabras. Si tu presupuesto viene en caracteres, con o sin espacios, puedes cambiar el criterio. El texto de ejemplo tiene 124 palabras y 718 caracteres con espacios, o 593 sin espacios, un 17 % menos. A 0,02 € por carácter serían 14,36 € con espacios y 11,86 € sin ellos, una diferencia de 2,50 € en un texto tan corto.

    Cada programa cuenta a su manera. Los procesadores de texto, los editores y las herramientas de traducción pueden tratar de forma distinta los guiones, los números, los símbolos y los saltos de línea, y el recuento puede variar en unas pocas palabras. Pon de acuerdo con el cliente qué herramienta vale y si los títulos, los pies de foto, las notas y la bibliografía entran en el recuento.

    Una página de 250 palabras es una convención habitual para originales a doble espacio, pero cambia según la editorial y el cliente. La calculadora usa 250 palabras por defecto y te deja fijar tu propia longitud de página. Con recuento de caracteres muestra bloques de 1000 caracteres.

    IVA y retenciones: lo que se sabe

    Las reglas dependen del país, así que la calculadora te pide que elijas uno. Aquí tienes lo comprobado el 2026-11-03.

    • España, IVA: el tipo general es del 21 % (LIVA, art. 90). El artículo 20.Uno.26.º declara exentos los servicios profesionales de escritores, colaboradores literarios, traductores y adaptadores, pero el alcance depende de cada caso; confírmalo con tu gestor. Por eso la calculadora deja elegir entre 21 % y Exento.
    • España, IRPF: en actividades profesionales la retención es del 15 %, y del 7 % el año de inicio de la actividad y los dos siguientes si se lo comunicas al pagador (RIRPF, art. 95). Se calcula sobre los honorarios, sin el IVA.
    • México, IVA: el tipo general es del 16 % (LIVA, art. 1).
    • México, retenciones: una persona moral que paga honorarios retiene el 10 % de ISR (LISR, art. 106) y dos terceras partes del IVA trasladado (LIVA, art. 1.º-A, fr. II, inciso a, y RLIVA, art. 3, fr. I). En RESICO la retención de ISR es de 1.25 % sobre el pago, sin considerar el IVA (LISR, art. 113-J).
    • Otro país: la calculadora no tiene reglas propias. Elige Sin retención o escribe el porcentaje que te retienen con Retención personalizada.

    Cómo calcular una factura con IVA y retenciones

    El orden es el mismo en los dos países: primero el importe, después el IVA sobre ese importe, y por último las retenciones. Lo que recibes es la factura menos las retenciones.

    1. España: 160,00 € de honorarios + 33,60 € de IVA (21 %) = 193,60 € de factura. El IRPF del 15 % se calcula sobre los 160,00 € y son 24,00 €. Recibes 169,60 €. Con el 7 % de inicio, la retención es de 11,20 € y recibes 182,40 €. Con el IVA exento, la factura es de 160,00 € y recibes 136,00 €.
    2. México: $3,000.00 de honorarios + $480.00 de IVA (16 %) = $3,480.00 de factura. Un cliente persona moral retiene $300.00 de ISR (10 %) y $320.00 de IVA (dos terceras partes de $480.00). Recibes $2,860.00. En RESICO el ISR retenido es de $37.50 y recibes $3,122.50.
    CasoHonorariosFacturaRetencionesRecibes
    España, IRPF 15 % e IVA 21 %160,00 €193,60 €24,00 €169,60 €
    España, IRPF 7 % (inicio) e IVA 21 %160,00 €193,60 €11,20 €182,40 €
    España, IRPF 15 % con IVA exento160,00 €160,00 €24,00 €136,00 €
    México, persona moral (ISR 10 % + IVA 2/3)$3,000.00$3,480.00$620.00$2,860.00
    México, RESICO (ISR 1.25 % + IVA 2/3)$3,000.00$3,480.00$357.50$3,122.50
    México, sin retención, con IVA 16 %$3,000.00$3,480.00$0.00$3,480.00

    Cada importe se redondea a la unidad más pequeña de la moneda. La calculadora no calcula tu declaración de la renta, tus pagos provisionales ni otros impuestos, y tampoco convierte monedas: la lista de monedas solo cambia el símbolo y el formato de los números.

    Errores frecuentes

    • Confundir precio por palabra y por 1000 palabras: 80,00 € por 1000 palabras son 0,08 € por palabra, y 1500 palabras suman 120,00 €. Si se lee como 80,00 € por 100 palabras, parecería que son 1200,00 €. Escribe la unidad junto a cada tarifa.
    • No decir qué se cuenta: los títulos, los pies de foto, las citas y la bibliografía pueden sumar cientos de palabras. Deja la regla de recuento por escrito.
    • Multiplicar una tarifa redondeada: 250,00 € por 1850 palabras son unos 0,135 € por palabra. Si multiplicas el valor redondeado 0,135 € salen 249,75 €, faltan 0,25 €, y si redondeas a 0,14 € salen 259,00 €. Fija el total acordado o la tarifa exacta.
    • Mezclar factura y neto: si piden 160,00 € netos y el cliente retiene IRPF, tienes que facturar más. Con 160,00 € de honorarios y 15 % de IRPF recibes 136,00 € si el IVA está exento.
    • Olvidar la retención de IVA en México: la retención de dos terceras partes del IVA ($320.00 en el ejemplo) reduce lo que recibes, aunque la factura muestre el IVA completo.
    • No fijar la longitud de la página: por página puede ser 250 palabras, 300 o una página maquetada. Escribe el número de palabras.

    Límites de esta calculadora

    • Cuenta el texto tal como lo pegas. Quita o suma títulos, pies de foto, tablas y notas según tu contrato.
    • La página de 250 palabras es una convención. Cada cliente o editorial fija la suya.
    • Si el IVA está exento, si te retienen y cuánto depende de tu régimen fiscal y de tu cliente. La calculadora aplica solo la opción que elijas y no decide si te corresponde.
    • No convierte monedas, no calcula tu declaración anual ni tus pagos a cuenta, y no tiene reglas de otros países de Latinoamérica.

    Fecha de comprobación 2026-11-03, con el BOE consolidado y los textos oficiales de la Cámara de Diputados de México que figuran abajo. Aquí no se da ninguna tarifa media de mercado, porque varía mucho según el campo, el cliente y la experiencia.

    Fuentes

    Preguntas frecuentes

    ¿Cómo calculo cuánto cobro con una tarifa por palabra?

    Multiplica el número de palabras por la tarifa. A 0,08 € por palabra, 2000 palabras suman 160,00 €. Si la tarifa es por 1000 palabras, divide primero las palabras entre 1000: 1500 palabras a 80,00 € por 1000 palabras son 120,00 €. La calculadora redondea el resultado a la unidad más pequeña de la moneda.

    ¿Cómo paso de precio por palabra a precio por 1000 palabras?

    Multiplica la tarifa por palabra por 1000. 0,08 € por palabra son 80,00 € por 1000 palabras y 8,00 € por 100 palabras. Para ir al revés, divide: 80,00 € por 1000 palabras son 0,08 € por palabra, y 1500 palabras suman 120,00 €.

    ¿Cómo saco mi tarifa a partir de lo que me pagaron?

    Divide el importe entre el número de palabras. 160,00 € por 2000 palabras son 0,08 € por palabra, 80,00 € por 1000 palabras. Cambia la calculadora a Tarifa a partir del importe, escribe las palabras y el importe, y verás todas las unidades a la vez.

    ¿Cuántas palabras tiene una página?

    No hay un estándar único. Una página de 250 palabras es una convención habitual para originales a doble espacio y es el valor por defecto de la calculadora, pero cada editorial o cliente fija la suya. Elige Por página (personalizada) y escribe la longitud que use tu cliente. Con 250 palabras, 1500 palabras son 6 páginas.

    ¿La calculadora cuenta las palabras igual que Word o Google Docs?

    No necesariamente. Cuenta como palabra cada fragmento separado por espacios que contenga una letra o un número, y una palabra con guion cuenta como una. Otros programas pueden tratar de otra forma los guiones, los símbolos y los saltos de línea, y el recuento puede variar en unas pocas palabras. Acuerda con el cliente cuál es el recuento válido.

    ¿Qué IVA y qué retenciones puede haber en España?

    El IVA general es del 21 % (LIVA, art. 90), aunque los servicios profesionales de escritores, colaboradores literarios y traductores pueden estar exentos (art. 20.Uno.26.º): confírmalo con tu gestor. En actividades profesionales la retención de IRPF es del 15 %, o del 7 % el año de inicio y los dos siguientes si lo comunicas al pagador (RIRPF, art. 95). Sobre 160,00 € más IVA, el IRPF del 15 % es de 24,00 € y recibes 169,60 €.

    ¿Qué IVA y qué retenciones puede haber en México?

    El IVA general es del 16 % (LIVA, art. 1). Un cliente persona moral retiene el 10 % de ISR (LISR, art. 106) y dos terceras partes del IVA (LIVA, art. 1.º-A; RLIVA, art. 3). En RESICO la retención de ISR es de 1.25 % sin considerar el IVA (LISR, art. 113-J). Con $3,000.00 de honorarios, la factura es de $3,480.00 y recibes $2,860.00 con ISR 10 %, o $3,122.50 con RESICO.

    ¿Y si estoy en otro país de Latinoamérica?

    La calculadora no incluye reglas de otros países. Elige Otro país, selecciona tu moneda (USD, ARS, CLP, COP, PEN o EUR) y usa Sin retención para ver el importe antes de impuestos, o Retención personalizada si tu cliente retiene un porcentaje. La moneda solo cambia el símbolo y el formato de los números, y no se convierte.