Konverter becquerel dan curie

1 Ci tepat 3,7×10¹⁰ Bq, dan 1 mCi sama dengan 37 MBq

Curie (Ci) adalah satuan yang ditetapkan sebesar 3,7×10¹⁰ Bq, yaitu 37 miliar Bq (37 GBq). Angka ini bukan hasil pembulatan melainkan nilai definisi, sehingga 1 Ci dan 37 GBq persis sama besar. Daftar istilah U.S. NRC menyebut 1 Ci setara dengan 37 miliar (3,7×10¹⁰) peluruhan per detik, dengan 1 gram radium sebagai contohnya. NIST SP 811 juga mencantumkan faktor dari curie ke becquerel sebesar 3,7 E+10. Becquerel (Bq) adalah satuan SI untuk radioaktivitas suatu radionuklida (s⁻¹), dan 1 Bq berarti inti atom meluruh rata-rata satu kali per detik.

Menurut Brosur SI dari BIPM, Konferensi Umum Timbangan dan Ukuran (CGPM) ke-12 tahun 1964 menerima pemakaian curie yang terus berlanjut sebagai satuan non-SI, dan CGPM ke-15 tahun 1975 menetapkan nama khusus becquerel dan gray. Satuan resminya becquerel, tetapi peralatan berlabel curie, pedoman luar negeri, dan data lama masih sangat banyak.

Kedua deret satuan berubah 1.000 kali pada setiap awalan, dan karena 1 Ci = 37 GBq, pasangan yang awalan curienya lebih kecil 10⁹ daripada awalan becquerelnya selalu berbeda 37 kali. Pasangan itu adalah 1 mCi = 37 MBq, 1 μCi = 37 kBq, dan 1 nCi = 37 Bq. Konverter di atas menempatkan pasangan ini pada baris yang sama.

Tempat Bq dan Ci bertemu

Satuan SI-nya becquerel, tetapi dokumen berlabel curie masih banyak, terutama dari luar negeri, sehingga jumlah yang sama muncul dengan angka berbeda di tiap dokumen. Satuan harus disamakan dulu agar bisa dibandingkan, misalnya dalam situasi berikut.

• Pemeriksaan PET dan radiofarmaka: Pedoman praktik FDG-PET/CT dari gabungan perhimpunan radiologi dan kedokteran nuklir di Amerika Serikat menulis dosis dewasa sebagai 185~740 MBq (5~20 mCi), dengan kedua satuan sekaligus. Layar alat, label, dan makalah sering mencampur MBq dan mCi, jadi nilainya disamakan dengan mengalikan atau membagi 37.
• Terapi iodium radioaktif untuk kanker tiroid: Pedoman American Thyroid Association (ATA) 2015 menulis dosis dalam mCi. Untuk ablasi sisa jaringan tiroid pada pasien berisiko rendah, direkomendasikan sekitar 30 mCi, dan untuk terapi adjuvan hingga 150 mCi. Untuk membandingkannya dengan dokumen berbahasa GBq, bacalah sebagai 1,11 GBq dan 5,55 GBq.
• Pengukuran radon: Sumber dan alat ukur di Amerika Serikat memakai pCi/L, sedangkan acuan WHO dan Uni Eropa memakai Bq/m³. 4 pCi/L sama dengan 148 Bq/m³ (lihat “Satuan konsentrasi” di bawah).
• Sumber tersegel dan label peralatan: Label sumber industri dan kalibrasi serta detektor asap masih memuat Ci, mCi, dan μCi. Peraturan federal AS membatasi americium-241 pada detektor asap jenis ionisasi yang dijual untuk umum hingga 1 μCi (37 kBq).
• Berita kecelakaan dan lingkungan: Jumlah yang dilepas dalam kecelakaan nuklir dilaporkan dalam PBq (10¹⁵ Bq), sedangkan data lama memakai MCi (megacurie). Pelepasan sesium-137 sekitar 85 PBq pada kecelakaan Chernobyl setara dengan sekitar 2,3 MCi.
• Pencacahan di laboratorium: Alat seperti pencacah sintilasi cair memakai jumlah peluruhan per menit (dpm). Karena 1 Bq = 60 dpm, maka 1 pCi = 2,22 dpm dan 1 μCi = 2.220.000 dpm. Kalimat “per menit” pada pita hasil konverter adalah dpm itu sendiri.

Cara memakai konverter

1. Isikan angka pada kolom satuan nilai yang Anda miliki. Kolom kiri adalah deret becquerel dan kolom kanan adalah deret curie. Kolom yang diisi berbingkai lebih tebal, dan 13 kolom lainnya dihitung ulang dari nilai itu.
2. Pita hasil di atas menampilkan nilai yang Anda masukkan dalam satuan deret seberangnya, yang biasanya terbaca antara 1 dan kurang dari 1.000 (mulai 1.000 MCi atau di bawah 1 pCi tetap memakai satuan ujung). Jika Anda mengisi 10 mCi, yang tampil adalah 370 MBq, dan huruf satuan itu berubah ke warna penekanan pada kolomnya.
3. Kalimat di bawah pita hasil menunjukkan rata-rata jumlah peluruhan per detik dan per menit, serta perbandingan ukuran dengan titik acuan terdekat.
4. Tangga ukuran di tengah menggambar 10⁻³ Bq sampai 10¹⁸ Bq pada skala logaritmik. Satu baris berarti 1.000 kali, dan penanda diletakkan pada ketinggian nilai yang diisi. Skala “1 Ci” di kanan berada kira-kira setengah baris di atas “10⁹” di kiri karena selisih 37 kali itu. Menekan nama titik acuan akan mengisikan nilainya ke kolom.
5. Pilih 4, 6, atau 8 angka pada “Angka signifikan”. Kolom hasil pembulatan diberi tanda “≈”. Nilai di bawah 0,0001 atau 1 miliar ke atas tampil dalam eksponen seperti 3,7×10¹⁰, dan masukan juga diterima dalam bentuk 3,7e10, 3,7×10^10, maupun 3,7×10¹⁰.
6. Baris “Konsentrasi di udara dan air” di bawah mengonversi Bq/m³, pCi/L, dan Bq/L secara terpisah. Batang acuan membandingkan konsentrasi udara dengan garis acuan WHO 100, EPA AS 148 (4 pCi/L), dan UE 300 Bq/m³.
7. “Salin hasil” menyalin nilai semua satuan dalam satu baris, dan “Salin tautan” menyalin alamat yang memuat nilai, satuan, dan jumlah angka saat ini.

Cara menghitung: cukup ingat 37 dan 1.000

Untuk mengubah becquerel ke curie, bagilah dengan 3,7×10¹⁰, dan untuk mengubah curie ke becquerel, kalikan dengan 3,7×10¹⁰. Jika menghitung dengan tangan, lebih cepat memasangkan awalan. Untuk pasangan pada baris yang sama (seperti MBq ↔ mCi), bagi atau kalikan dengan 37. Jika bukan pasangan, geser dulu setiap 1.000 kali sampai terbentuk pasangan, baru pakai 37.

Tanda “≈” sering muncul saat membagi dengan 37 karena 1 ÷ 37 = 0,027027… dengan 027 yang berulang tanpa akhir. Konverter menghitung secara pecahan yang tepat, lalu membulatkan hanya satu kali pada jumlah angka signifikan yang dipilih. Tanda “=” dipakai hanya jika nilai yang tampil sama dengan nilai eksaknya.

Titik acuan pada tangga ukuran

Nilai radioaktivitas berbeda sampai beberapa orde besar, sehingga ukurannya sulit dibayangkan hanya dari angka. Titik acuan pada tangga dan dasarnya adalah sebagai berikut. Nilai yang berupa rentang digambar sebagai batang pendek pada tangga.

Tangga ini membandingkan ukuran, bukan bahaya. Meskipun radioaktivitasnya sama, dosis yang diterima manusia sangat berbeda menurut radionuklida, jenis dan energi radiasi, serta apakah sumbernya berada di luar atau sudah masuk ke dalam tubuh.

Satuan konsentrasi: udara dan air per volume, makanan dan tanah per massa

Untuk radioaktivitas yang terkandung dalam sejumlah tertentu udara atau air, seperti radon atau zat radioaktif dalam air, dipakai satuan konsentrasi seperti Bq/m³, Bq/L, dan pCi/L. Karena 1 pCi = 0,037 Bq dan 1 L = 0,001 m³, maka 1 pCi/L = 0,037 ÷ 0,001 = 37 Bq/m³. Angka 37 muncul lagi di sini karena orde piko (10⁻¹²) dan liter (10⁻³ m³) berpadu dengan 10⁹ pada 1 Ci = 37×10⁹ Bq.

Tingkat tindakan EPA sebesar 4 pCi/L jika diubah ke Bq/m³ tepat 148 Bq/m³ (halaman EPA membulatkannya menjadi 150 Bq/m³). Jika layar alat ukur menampilkan pCi/L, kalikan 37 untuk mendapat Bq/m³, dan untuk arah sebaliknya bagilah dengan 37. Air sering ditulis dalam Bq/L, dan 1 Bq/L = 1.000 Bq/m³ ≈ 27,027 pCi/L. Satuannya bisa saling diubah, tetapi radon dalam air dan radon di udara masuk ke tubuh melalui jalur yang berbeda, sehingga tidak dibandingkan dengan tolok ukur udara yang sama. Konverter ini pun mengosongkan batang acuan saat angka diisi pada kolom Bq/L.

Radioaktivitas makanan, tanah, dan bahan bangunan ditulis dalam Bq/kg, sedangkan data Amerika Serikat memakai pCi/g untuk tanah. Konsentrasi per massa tidak dikonversi pada kolom di atas, jadi hitunglah dengan 37 dan 1.000 pada tabel ini. Nilai per volume dan nilai per massa tidak bisa saling diubah tanpa mengetahui massa jenisnya.

Kesalahan yang sering terjadi

• MBq dan mBq: M kapital berarti mega (10⁶) dan m kecil berarti mili (10⁻³), selisihnya 1 miliar kali. Pada konverter, MBq ada di baris keempat dan mBq di baris paling bawah.
• mCi dan μCi: Mili dan mikro berselisih 1.000 kali. Pada beberapa huruf atau tulisan tangan, μ tampak seperti u atau m, jadi periksa lagi teks aslinya.
• Radioaktivitas dan dosis: Bq dan Ci adalah jumlah peluruhan per detik. Energi yang diserap tubuh diukur terpisah dalam Gy (gray), dan dosis yang memperhitungkan pengaruhnya pada tubuh dalam Sv (sievert). Bq yang sama bisa menghasilkan Sv berbeda menurut radionuklida, jenis dan energi radiasi, serta jalur dan lama paparan, jadi tidak bisa diubah hanya dengan konversi satuan.
• Nilai pada label dan waktunya: Radioaktivitas berkurang seiring waktu sesuai waktu paruhnya. Nilai pada label radiofarmaka atau sumber adalah nilai pada waktu acuan yang tertulis di label, jadi untuk mengetahui nilai sekarang, peluruhan selama waktu yang telah berlalu harus dihitung.
• Penyebut konsentrasi yang terlewat: Jika ditulis “radon 148” tanpa penyebut (/m³), tidak jelas apakah itu Bq/m³ atau Bq/L, dan kedua satuan itu berselisih 1.000 kali.
• Hz dan Bq: Keduanya berdimensi 1/s, tetapi Brosur SI dari BIPM menetapkan bahwa hertz hanya dipakai untuk fenomena periodik, dan becquerel hanya untuk proses stokastik dalam aktivitas yang dirujuk pada suatu radionuklida.

Batasan dan catatan

• Konverter ini hanya mengubah satuan. Konverter tidak menilai dosis paparan (Sv), risiko kesehatan, atau aman tidaknya suatu keadaan.
• Peluruhan menurut waktu paruh dan radioaktivitas spesifik tiap radionuklida (Bq per 1 g) tidak dihitung.
• Titik acuan pada tangga ukuran adalah nilai representatif untuk membayangkan besarnya. Dosis dan jumlah pelepasan yang sebenarnya memiliki rentang menurut pedoman dan penilaian.
• Batang acuan radon hanya membandingkan angka dengan acuan rata-rata tahunan. Apakah hasil ukur melampaui acuan ditentukan lewat prosedur resmi yang menetapkan lama dan cara pengukuran.
• Nilai diterima sampai 10²⁴ Bq (konsentrasi sampai 10²⁴ Bq/m³) dan eksponen dari −30 sampai 30. Tangga menggambar 10⁻³~10¹⁸ Bq, dan nilai di luar itu ditandai dengan anak panah di ujungnya.

Acuan: 1 Ci = 3,7×10¹⁰ Bq adalah nilai definisi dan tidak berubah. Isi sumber telah diperiksa pada 20 Oktober 2026.

Sumber

• 01NIST SP 811 — Appendix B.9 Factors for units listed by kind of quantityRadiology: curie (Ci) → becquerel (Bq) 3,7 E+10; rad → Gy 1,0 E-02; rem → Sv 1,0 E-02
• 02BIPM — The International System of Units (SI Brochure, 9th edition)Catatan (d) Tabel 4: pembedaan hertz dan becquerel. Lampiran 1: curie pada CGPM ke-12 (1964), becquerel pada CGPM ke-15 (1975)
• 03U.S. NRC — Glossary: Curie (Ci)1 Ci = 37 miliar (3,7×10¹⁰) peluruhan per detik, contohnya 1 gram radium
• 04Health Physics Society — Radioactivity in the bodyOrang dewasa 70 kg: kalium-40 sekitar 4,2 kBq, karbon-14 sekitar 3,08 kBq
• 05eCFR — 10 CFR 30.15 Certain items containing byproduct material(a)(7) detektor asap jenis ionisasi: americium-241 maksimal 1 μCi
• 06ACR–ACNM–SNMMI–SPR Practice Parameter — FDG-PET/CTDosis FDG untuk orang dewasa 185~740 MBq (5~20 mCi)
• 072015 American Thyroid Association Management Guidelines (Thyroid 2016)Rekomendasi 55A sekitar 30 mCi, rekomendasi 56 hingga 150 mCi
• 08IAEA Safety Guide RS-G-1.9 — Categorization of Radioactive SourcesTabel 2: nilai representatif kobalt-60 untuk teleterapi 4,0×10³ Ci (1,5×10² TBq)
• 09UNSCEAR 2020/2021 Report, Vol. II (Fukushima)Pelepasan sesium-137 ke atmosfer 6~20 PBq
• 10UNSCEAR 2008 Report, Annex D (Chernobyl)Pelepasan sesium-137 sekitar 85 PBq
• 11UNSCEAR 2000 Report, Annex B (Natural radiation sources)Rata-rata aritmetika konsentrasi radon dalam ruangan 40 Bq/m³
• 12WHO — Radon and health (fact sheet)Tingkat acuan tahunan di rumah 100 Bq/m³, atau 300 Bq/m³ jika sulit
• 13U.S. EPA — Health Risk of RadonPerbaikan dianjurkan mulai 4 pCi/L (150 Bq/m³)
• 14EUR-Lex — Council Directive 2013/59/EuratomPasal 74: tingkat acuan nasional radon dalam ruangan, rata-rata tahunan 300 Bq/m³ atau kurang

Pertanyaan yang sering diajukan

Alat yang dipakai bersama