한영 타자 변환기
변환 방향을 고르고 잘못 입력한 글을 입력칸에 붙여 넣으세요. 결과칸의 글을 복사하거나 입력으로 옮겨 반대로 변환할 수 있습니다.
한글 결과
0자공백·숫자·기호는 그대로 둡니다. 최대 50,000자.
잘못 입력한 글을 넣거나 예문을 골라 보세요.
바로 쓸 수 있게.
- 바로 보이는 화면입력 위치와 결과 위치를 또렷하게 둡니다.
- 결과 먼저핵심 결과를 앞에 두고, 과정은 필요할 때만 보여줍니다.
- 요구 줄이기가입이나 불필요한 정보 입력 없이 바로 쓰게 합니다.
한영키를 놓쳤을 때, 키 입력을 되돌리는 법
한영 타자 변환기는 한글과 영문 입력 모드를 잘못 선택해 생긴 글자를 두벌식 자판 기준으로 바꿉니다. 영문 상태에서 친 dkssud는 안녕으로, 한글 상태에서 친 ㅗ디ㅣㅐ는 hello로 복구합니다. 메신저나 검색창에 길게 쓴 글을 다시 입력하기 전에 사용할 수 있습니다.
결과는 같은 자리에 있는 한글 자모와 영문 키를 대응해 만듭니다. 어떤 말을 쓰려 했는지 추측하거나 문장의 뜻을 번역하지 않으므로, 변환 방향과 원래 사용한 자판이 맞아야 합니다. 영어 단어가 섞인 문장이라면 잘못 입력한 부분만 골라 넣으세요.
dkssud는 무슨 뜻인가요?
dkssud는 두벌식 자판에서 안녕을 입력할 때 누르는 키를 영문 상태에서 친 문자열입니다. d·k·s는 ㅇ·ㅏ·ㄴ에, s·u·d는 ㄴ·ㅕ·ㅇ에 해당합니다. 이 순서를 한글 음절로 묶으면 안녕이 됩니다.
- dkssud → 안녕: 짧은 인사말을 복구하는 예입니다.
- dkssudgktpdy → 안녕하세요: 이어진 키 입력도 자모 순서에 따라 조합합니다.
- gksrmf → 한글: 방향과 자판이 맞는지 먼저 확인할 수 있습니다.
지금 보이는 글자에 맞춰 방향을 고르세요
영문으로 잘못 입력된 글을 한글로 읽으려면 영문 키 → 한글을 선택합니다. 한글 음절이나 자모로 잘못 입력된 영어를 되돌리려면 한글 → 영문 키를 선택하세요. 기본 방향은 영문 키 → 한글이며, 입력 내용만으로 방향을 자동 변경하지 않습니다.
- 영문 키 → 한글: dkssud를 넣으면 안녕이 나옵니다.
- 한글 → 영문 키: ㅗ디ㅣㅐ를 넣으면 hello가 나옵니다.
- 안녕을 한글 → 영문 키로 바꾸면 dkssud가 됩니다. 발음을 옮긴 annyeong이나 뜻을 번역한 hello가 아닙니다.
원문과 결과를 나란히 확인하세요
방향을 선택하고 입력칸에 글을 넣으면 결과가 바로 바뀝니다. 별도의 변환 버튼은 없습니다. 원문을 보면서 빠진 글자나 잘못 붙여 넣은 부분을 고친 뒤 결과를 가져가세요.
- 예문을 누르면 현재 방향에 맞는 입력으로 바뀝니다. 작성 중인 원문이 있다면 먼저 따로 보관하세요.
- 방향 버튼만 바꾸면 같은 입력을 새 방향으로 변환합니다.
- 결과를 입력으로 옮기면 방향도 반대로 전환됩니다.
- 모두 지우기를 누르면 입력과 결과가 비워집니다. 다른 앱에 복사한 내용은 그대로 남습니다.
자모가 모여 한 글자가 되는 과정
한글 결과는 영문 키를 자모로 바꾼 다음 초성·중성·종성 순서에 따라 조합합니다. 초성은 첫 자음, 중성은 모음, 종성은 받침입니다. 다음에 오는 모음에 따라 받침이 다음 음절의 첫 자음으로 옮겨갈 수도 있습니다.
- rhk → 과: ㄱ에 ㅗ와 ㅏ가 이어져 모음 ㅘ를 만듭니다.
- dksw → 앉: ㅇ·ㅏ 뒤의 ㄴ·ㅈ이 겹받침 ㄵ으로 묶입니다.
- rkrk → 가가: 가운데 ㄱ 뒤에 모음이 이어지면 다음 음절로 넘어갑니다.
- 한글 → 영문 키에서는 값이 rkqt로, 과가 rhk로 풀립니다.
대문자가 들어 있다면 그대로 붙여 넣으세요
두벌식에서는 일부 영문 대문자가 Shift를 누른 한글 자모에 대응합니다. 원문을 미리 모두 소문자로 바꾸면 된소리나 모음이 달라질 수 있습니다. 예를 들어 Rk는 까이고 rk는 가입니다.
- Q·W·E·R·T는 각각 ㅃ·ㅉ·ㄸ·ㄲ·ㅆ에 대응합니다.
- O·P는 각각 ㅒ·ㅖ에 대응합니다.
- 나머지 영문 대문자는 같은 위치의 소문자와 동일한 한글 자모로 처리합니다.
- Caps Lock으로 생긴 대문자인지 Shift로 만든 대문자인지는 붙여 넣은 글만으로 구분할 수 없습니다.
띄어쓰기와 숫자, 문장부호는 유지합니다
공백과 줄바꿈, 숫자, 문장부호는 자판 변환 대상이 아니므로 그대로 남습니다. 메시지의 문단이나 번호를 지우고 붙여 넣을 필요가 없습니다. 다만 한글 자모가 한 음절로 묶이거나 풀리면서 글자 수는 달라질 수 있습니다.
- dkssud 123!를 영문 키 → 한글로 바꾸면 안녕 123!가 됩니다.
- 여러 줄을 넣으면 줄을 나눈 위치를 유지합니다.
- 띄어쓰기를 자동으로 고치거나 반복된 공백을 한 칸으로 줄이지 않습니다.
- 이모지나 자판에 대응하지 않는 문자는 그대로 둡니다.
영어 단어가 섞였다면 잘못 친 부분만 넣으세요
한 번에 선택한 방향은 입력 전체에 적용됩니다. 영문 키 → 한글에서는 원래부터 맞게 쓴 영어 이름이나 약어도 한글 자모로 바뀝니다. 문맥을 보고 정상 단어를 골라 남기는 기능은 없으므로 필요한 구간만 복사해 변환하는 편이 좋습니다.
- 영문 브랜드명 뒤에 한영 오타가 붙었다면 오타 부분만 선택합니다.
- 웹 주소나 이메일 주소 안의 영문도 변환 대상이므로 함께 넣지 않도록 확인하세요.
- 문장 안에서 입력 모드가 여러 번 바뀌었다면 구간을 나누고 각각 맞는 방향을 선택합니다.
세벌식이나 자동 수정된 글은 결과가 다를 수 있습니다
이 도구는 두벌식 한글 자판과 영문 QWERTY 키의 대응을 사용합니다. 세벌식이나 다른 자판으로 친 글은 같은 키가 다른 문자에 대응하므로 이 기준으로 복구할 수 없습니다. 입력기가 글을 자동 수정했다면 화면에 남은 문자만으로 수정 전 키 순서를 알아낼 수도 없습니다.
- 세벌식, 천지인·나랏글 등 다른 한글 입력 배열은 지원하지 않습니다.
- 맞춤법 자동 교정이나 자동완성으로 바뀐 글은 원래 입력과 다르게 변환될 수 있습니다.
- 겹자모 처리나 조합 중 편집은 입력기 설정에 따라 달라질 수 있습니다.
- 변환 후에도 어색한 글자가 남으면 방향, 사용한 자판, 빠지거나 덧붙은 키를 차례로 확인하세요.
복사하기 전에 문장이 맞는지 읽어 보세요
변환은 현재 브라우저 안에서 처리하며, 변환 작업을 위해 입력 내용을 서버에 업로드하지 않습니다. 결과가 읽을 수 있는 한글이나 영문이 되었더라도 이름·주소·숫자가 의도한 내용인지 확인한 뒤 붙여 넣으세요.
- 결과 복사는 현재 결과칸의 내용을 가져옵니다. 붙여 넣은 앱에서도 줄바꿈과 문장을 확인하세요.
- 브라우저에서 자동 복사를 제한하면 선택된 결과를 직접 복사할 수 있습니다.
- 반대로 변환해도 원문의 대소문자나 입력 중 편집 이력까지 되살아나는 것은 아닙니다.
한영 타자 변환 자주 묻는 질문
dkssud를 안녕으로 바꾸려면 어떻게 하나요?
영문 키 → 한글을 선택하고 dkssud를 입력하세요. 결과칸에 안녕이 바로 표시됩니다. dkssud는 두벌식 자판에서 안녕을 칠 때 누르는 키를 영문 상태로 입력한 문자열입니다.
ㅗ디ㅣㅐ처럼 한글로 잘못 친 영어도 복구하나요?
한글 → 영문 키를 선택하면 됩니다. ㅗ디ㅣㅐ는 hello로 바뀝니다. 완성된 한글 음절과 따로 입력된 자모를 두벌식에 대응하는 영문 키로 풉니다.
한글 이름을 영어 표기나 발음으로 바꿀 수 있나요?
이 도구는 자판 키를 바꾸므로 이름의 로마자 표기나 발음을 만들지 않습니다. 안녕을 변환하면 annyeong이나 hello가 아니라 dkssud가 나옵니다.
대문자를 모두 소문자로 바꾼 뒤 넣어도 되나요?
원문 그대로 넣으세요. Q·W·E·R·T·O·P는 두벌식의 Shift 자모에 대응하므로 대소문자에 따라 결과가 달라집니다. Rk는 까, rk는 가로 변환됩니다.
문장 안에서 잘못 입력한 부분만 자동으로 찾아주나요?
자동으로 찾지 않습니다. 선택한 방향을 입력 전체에 적용하므로 정상적인 영어 단어나 한글도 함께 바뀔 수 있습니다. 잘못 친 구간만 복사해 넣고 방향이 다른 구간은 나누어 변환하세요.
휴대전화에서 잘못 입력한 글도 바꿀 수 있나요?
휴대전화 브라우저에서도 사용할 수 있습니다. 다만 복구할 글은 두벌식 한글과 영문 QWERTY 키의 대응에 맞아야 합니다. 천지인·나랏글 등 다른 배열에서 생긴 입력 실수는 지원하지 않습니다.
방향이 맞는데도 결과가 어색한 이유는 무엇인가요?
사용한 자판이 두벌식이 아니거나 입력 중 자동완성·맞춤법 교정으로 문자가 바뀌었을 수 있습니다. 키가 빠지거나 추가된 오타도 자동으로 고치지 않습니다. 짧은 구간으로 나누어 원문과 결과를 비교하세요.
변환한 결과를 다시 바꾸면 원문과 완전히 같아지나요?
항상 같아지지는 않습니다. 여러 영문 대문자가 소문자와 같은 한글 자모로 처리되고 자모가 음절로 조합되면서 원래 입력 형태가 달라질 수 있습니다. 원문이 필요하면 바꾸기 전에 따로 보관하세요.
입력한 내용이 변환 서버로 전송되나요?
변환 작업은 브라우저 안에서 처리하며 그 작업을 위해 입력 내용을 서버에 업로드하지 않습니다. 결과를 다른 앱이나 서비스에 붙여 넣으면 해당 내용은 그곳으로 전달됩니다.
결과 복사 버튼이 작동하지 않으면 어떻게 하나요?
브라우저가 자동 복사를 허용하지 않을 수 있습니다. 안내가 나오면 선택된 결과를 직접 복사하세요. 결과가 비어 있을 때는 복사 버튼을 사용할 수 없습니다.
자판과 한글 조합 기준
키의 위치는 KS X 5002 두벌식 자판 기준으로 보고, 완성형 한글 음절의 분해와 조합은 유니코드의 현대 한글 규칙을 참고했습니다. 실제 입력기마다 편집 과정과 자모 경계 처리는 다를 수 있습니다.
함께 쓰는 텍스트 도구
- 글자수세기 · 복구한 글의 분량을 확인할 때
- 텍스트 정리기 · 복구한 글의 중복 줄과 공백을 정리할 때
- 텍스트를 TXT로 저장 · 긴 문장을 텍스트 파일로 보관할 때