英字キーだけでハングルを打つしくみ
この変換器は、日本語キーボードの A〜Z キーだけでハングルを入力し、結果をコピーするための道具です。韓国語の標準的なキー配列(2ボル式、두벌식)では、1つのキーにアルファベットとハングルの字母(ジャモ)が割り当てられています。D・K・S・S・U・D を順に押すと ㅇ・ㅏ・ㄴ・ㄴ・ㅕ・ㅇ になり、これが集まって「안녕」になります。韓国語入力をオフにしたまま同じキーを押すと画面に残るのが dkssud です。上の入力欄に dkssud と入れれば 안녕 が出ます。
ローマ字入力とは別物です。日本語IMEのローマ字入力は音をアルファベットで綴りますが、ここでは「どのキーを押したか」だけを見ます。annyeong と入れても 안녕 にはならず、a・n・n・y・e・o・n・g のキーに対応する字母が並ぶだけです。音の綴り(ローマ字表記)や翻訳でもありません。韓国語IMEが入っていなくても、画面のキーボードを押す方法と手元のキーボードで打つ方法のどちらでも入力できます。
こんなときに使います
- 韓国語IMEを入れられないパソコンでハングルを打ちたいとき: 学校・職場・共用PCなど、設定を変えられない環境でも、英字キーで打つか画面のキーボードを押せば、ハングルを作ってコピーできます。
- IMEを追加する前に配列を覚えたいとき: ハングルの語を「ハングル → 英字キー」にして「もう一度見る」を押すと、その語を打つときに押すキーが順に光ります。キーの場所を指で確かめる練習になります。
- 韓国の友だちから rkatkgkqslek のようなメッセージが届いたとき: 相手が韓国語入力をオンにし忘れて送った文字列です。貼り付ければ 감사합니다 と読めます。語を押すと、どのキーがどの字母だったかも分かります。
- ファンレターやコメントに短いハングルを入れたいとき: 応援メッセージのような短い一言なら、画面のキーボードで打ってコピーするだけで済みます。
- ハングル状態のまま打った英語を戻したいとき: 韓国の友だちが hello を ㅗ디ㅣㅐ と打ってしまった場合は「ハングル → 英字キー」で元に戻ります。
- Caps Lock をオンにしたまま打ったとき: DKSSUD のように大文字で残った文字も、Caps Lock とみなして 안녕 に読み替えます。
使い方
- 入力欄に、英字キーで打った文字を貼り付けます。最初の画面にはあいさつの例が入っています。「例」ボタンで、お礼と応援の文や、ハングルからキーへの変換も試せます。
- 自分でハングルを打つ場合は、入力欄の下のキーボードを押します。押したキーの英字が入力欄のカーソル位置に入り、結果欄にハングルが出ます。手元のキーボードで打つと、同じキーが画面のキーボードで光ります。
- Shift は1回押すと、次の1キーだけに効きます。Q・W・E・R・T は ㅃ・ㅉ・ㄸ・ㄲ・ㅆ に、O・P は ㅒ・ㅖ になります。
- 変換の向きは「自動」が既定です。英字が多ければ「英字キー → ハングル」、ハングルが多ければ「ハングル → 英字キー」を選びます。違う向きになったときは、自分でボタンを押して切り替えます。
- 「結果をコピー」で取り出します。結果の語を押すと、その語を打つときに画面に出る文字の変化(ㅇ → 아 → 안)とキーの順が見られます。
2ボル式キー配列の対応表
2ボル式は、標準国語大辞典の説明どおり、初声・中声・終声を分けず、キーボードの左側に子音を一組、右側に母音を一組並べた配列です。Microsoft の Korean IME の案内でも、子音は左手、母音は右手で打つと説明されています。ただし母音 ㅠ は左側の B キーにあり、韓国語の配列に慣れた人は通常これを右手で打ちます。Shift を押すと、上段の Q・W・E・R・T が濃音の ㅃ・ㅉ・ㄸ・ㄲ・ㅆ、O・P が ㅒ・ㅖ に変わります。ほかの19キーは Shift を押しても同じ字母です。日本語キーボードでも A〜Z の文字キーの位置は QWERTY と同じなので、この表のとおりに打てます。
| 段 | Q | W | E | R | T | Y | U | I | O | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 上段 | ㅂ | ㅈ | ㄷ | ㄱ | ㅅ | ㅛ | ㅕ | ㅑ | ㅐ | ㅔ |
| + Shift | ㅃ | ㅉ | ㄸ | ㄲ | ㅆ | - | - | - | ㅒ | ㅖ |
| 中段 | A ㅁ | S ㄴ | D ㅇ | F ㄹ | G ㅎ | H ㅗ | J ㅓ | K ㅏ | L ㅣ | |
| 下段 | Z ㅋ | X ㅌ | C ㅊ | V ㅍ | B ㅠ | N ㅜ | M ㅡ |
字母が1文字にまとまる規則
ハングルの1文字(音節ブロック)は、初声の子音、中声の母音、終声(パッチム)でできています。Unicode は現代ハングルの音節を、初声19 × 中声21 × 終声28(終声なしを含む)の11,172字と定め、コードを 0xAC00 + (初声の番号 × 21 + 中声の番号) × 28 + 終声の番号 で計算します。たとえば「한」は ㅎ(18番)、ㅏ(0番)、ㄴ(4番)なので、0xAC00 + (18 × 21 + 0) × 28 + 4 = 0xD55C です。この変換器はキーを字母に直し、この公式で文字を組み立てます。逆向きでは同じ公式で文字を字母とキーに分解します。
母音を2つ、子音を2つ続けて打つと、二重母音や二重パッチムになります。次の表のキーを順に押すと1つの字母になります。
| 二重母音 | キー | 二重パッチム | キー |
|---|---|---|---|
| ㅘ | hk | ㄳ | rt |
| ㅙ | ho | ㄵ | sw |
| ㅚ | hl | ㄶ | sg |
| ㅝ | nj | ㄺ | fr |
| ㅞ | np | ㄻ | fa |
| ㅟ | nl | ㄼ | fq |
| ㅢ | ml | ㄽ | ft |
| ㄾ | fx | ||
| ㄿ | fv | ||
| ㅀ | fg | ||
| ㅄ | qt |
2ボル式にはパッチム専用のキーがないので、母音の後に打った子音はいったんパッチムとして付き、その後に母音が来ると、その母音の初声に移ります。二重パッチムの後に母音が来たときは、後ろの子音だけが移ります。そのため「앉아」と打つには、初声の ㅇ を自分で打つ必要があります。ㅇ を打たずに母音を打つと「안자」になります。「もう一度見る」はこの過程をそのまま再現します。
| 押したキー | 打つたびに見える文字 | 結果 |
|---|---|---|
rkrk | ㄱ · 가 · 각 · 가가 | 가가 |
dkswk | ㅇ · 아 · 안 · 앉 · 안자 | 안자 |
dkswdk | ㅇ · 아 · 안 · 앉 · 앉ㅇ · 앉아 | 앉아 |
dlfrdj | ㅇ · 이 · 일 · 읽 · 읽ㅇ · 읽어 | 읽어 |
よく使う語とキー
学習でよく出会う語を、英字キーの形にまとめました。キー数は Shift を別に数えない英字キーの個数です。
| ハングル | 英字キー | キー数 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 안녕하세요 | dkssudgktpdy | 12 | こんにちは |
| 감사합니다 | rkatkgkqslek | 12 | ありがとうございます |
| 반갑습니다 | qksrkqtmqslek | 13 | お会いできてうれしいです |
| 사랑해요 | tkfkdgody | 9 | 愛しています |
| 괜찮아요 | rhoscksgdkdy | 12 | 大丈夫です |
| 화이팅 | ghkdlxld | 8 | がんばれ(応援の掛け声) |
| 한국어 | gksrnrdj | 8 | 韓国語 |
| 한글 | gksrmf | 6 | ハングル |
| 아니요 | dksldy | 6 | いいえ |
| 네 | sp | 2 | はい |
| ㅋㅋㅋ | zzz | 3 | 笑い声 |
次の表は逆向きです。韓国の友だちがハングル入力のまま英語を打つと、こう見えます。見慣れない字母の並びが来たら、「ハングル → 英字キー」にすると元の英語に戻ります。
| 英語 | ハングル状態で打つと |
|---|---|
hello | ㅗ디ㅣㅐ |
world | 재깅 |
thank you | 소무ㅏ ㅛㅐㅕ |
google | 해ㅐ힏 |
naver | ㅜㅁㅍㄷㄱ |
youtube | ㅛㅐㅕ셔ㅠㄷ |
password | ㅔㅁㄴㄴ잭ㅇ |
world のように完成した文字(재깅)になる語もあれば、hello のように字母がばらばらに残る語もあります。どちらも「ハングル → 英字キー」で元の英語に戻ります。
大文字・Caps Lock・スマホの自動大文字
「英字キー → ハングル」で、大文字は2通りに読まれます。Q・W・E・R・T・O・P の7キーは Shift を押した字母(ㅃ・ㅉ・ㄸ・ㄲ・ㅆ・ㅒ・ㅖ)として読み、ほかの19キーは大文字でも小文字と同じ字母として読みます。そのため Ekfrl は 딸기、ekfrl は 달기になります。
Caps Lock がオンだと、Shift を押さないキーが大文字に、Shift を押したキーが小文字になり、大小が逆になります。変換器は、Shift と関係ない19キーのうち大文字が2個以上で小文字より多い語を、Caps Lock で打ったものとみなして大小を入れ替えて読みます。この読み方をした語は結果の上の通知行に出ます。「大文字のまま読む」を押すと、Shift で打った大文字として読み直します。
| 入力 | Caps Lock として読む(既定) | 大文字のまま読む |
|---|---|---|
DKSSUD | 안녕 | 안녕 |
GKSRMF | 한글 | 한끌 |
eKFRL | 딸기 | 달끼 |
Rk | 까 | 까 |
スマホのキーボードが文頭を自動で大文字にした場合は、見分けられません。rkatkgkqslek の先頭が自動で大文字になって Rkatkgkqslek になると、大文字の R は Shift を押した ㄲ と読まれ、「깜사합니다」になります。先頭が濃音になっていたら、入力欄でその1文字だけ小文字に直してください。
英語が混じった文字列では
変換器は入力を語単位に分けます。「英字キー → ハングル」ではひと続きの英字が、「ハングル → 英字キー」ではひと続きのハングルが1語です。数字・スペース・記号・改行は区切りになるだけで変わりません。
- もともと英語の語はそのままにできます: 結果で Zoom などの語を押し、「そのままにする」をオンにします。同じ語は入力欄のどこにあってもそのまま残ります。
- URLとメールアドレスは最初からそのままです: https:// や www. で始まるアドレスとメールアドレスは変換せず、通知行に件数が出ます。
韓国語キーボードを追加する方法
韓国語のIMEを追加できる環境なら、追加しておくと入力が速くなります。項目名は各社のヘルプにある表記を使っています。
| 機器 | 韓国語 ↔ 英語の切り替え | 韓国語キーボードの追加 |
|---|---|---|
| Windows | 右 Alt キー。タスクバーの入力モードの表示が A と 가 で切り替わります。入れてあるレイアウトの切り替えは Windowsロゴキー + Space です | Settings > Time & language > Language & region > Add a language > Korean(Microsoft の英語版ヘルプの表記。日本語表示の Windows では項目名が異なる場合があります) |
| Mac | Control＋スペースバー(前回使った入力ソース)、Control＋Option＋スペースバー(次の入力ソース)。「入力ソース」の設定で Caps Lock キーによる切り替えも選べます | アップルメニュー >「システム設定」>「キーボード」>「テキスト入力」>「編集」> ＋ で韓国語を選択。ハングルの既定は 2-Set Korean です |
| iPhone | 入力中に地球儀キーをタッチして押さえ、キーボードを選びます | 「設定」>「一般」>「キーボード」>「キーボード」>「新しいキーボードを追加」 |
| Android(Gboard) | スペースキーを長押しするか、言語切り替えキーを押します | Gboard の設定 > [言語] > [キーボードを追加] で言語とレイアウトを選び、[完了] をタップ |
Windows では Windowsロゴキー + Ctrl + O で画面キーボードを開くと、どのハングルがどの英字キーにあるか確認できると Microsoft が案内しています。このページの画面キーボードも同じ用途に使え、手元のキーボードで打ったキーが一緒に光ります。
間違えやすいところ
- ローマ字で打った場合: annyeong のような音の綴りを入れても 안녕 にはなりません。この道具はキーの位置だけを見ます。
- 向きを逆に選んだ場合: dkssud を「ハングル → 英字キー」にすると、変換するハングルがないのでそのまま出ます。結果が入力と同じなら向きを確認してください。
- 小文字に直して貼り付けた場合: Ekfrl を ekfrl に直すと 딸기 でなく 달기 になります。大文字には Shift の情報が入っているので、元のまま貼り付けてください。
- 3ボル式やチョンジインで打った文字の場合: 3ボル式は初声とパッチムのキーが別で、チョンジイン(천지인)のような携帯の配列はキー配置が違います。これらの配列での入力ミスは、2ボル式では戻せません。
- 自動修正が入った場合: 英字状態で打った文字をキーボードが英単語に直してしまうと、元のキー順が残らず別の文字になります。
- キーを抜かした場合: dksud のように s が1つ足りないと「아녕」になり、その位置から文字が変わります。キーの内訳で文字ごとのキーを見れば、違いの位置が分かります。
できないこと
- 標準の2ボル式(KS X 5002)と英語 QWERTY のキー位置だけを扱います。3ボル式、古いハングル、携帯専用のハングル配列には対応していません。
- 子音だけを続けた ㄱㅅ を ㄳ に合成するなど、IMEによって違う処理はしません。パッチムにならない子音の連続はそのまま残ります。
- どの語がもともと英語だったかは推測しません。向きは入力全体の文字数で決め、そのままにする語は自分で選びます。
- Caps Lock の判定は大文字と小文字の比率による推定です。スマホの文頭の自動大文字は見分けられません。
- 結果で語を表示するのは先頭の2,000個までで、残りは文字として続けて表示されます。コピーには全体が入ります。
- ハングル → 英字キーはキー位置への変換で、発音のローマ字表記(annyeong)や翻訳(hello)は作りません。
基準: キー配列は KS X 5002 の2ボル式、音節の組み立ては Unicode 18.0 標準 3.12 節の公式に従います。IMEの追加と切り替えの手順は Microsoft・Apple・Google のヘルプで2026年10月21日に確認しました。OSの更新で項目名が変わることがあります。
出典
- 01e나라 표준인증 — KS X 5002 정보 처리용 건반 배열(韓国語)2ボル式ハングルキーボードの韓国の国家規格
- 02国立国語院 標準国語大辞典 — 두벌식(韓国語)初声・中声・終声を分けず、左に子音一組、右に母音一組
- 03The Unicode Standard 18.0 — 3.12 Conjoining Jamo Behavior(英語)SBase AC00、LCount 19・VCount 21・TCount 28、音節11,172字
- 04Microsoft Learn — Korean IME(英語)右Altで韓国語・英語の切り替え、左手子音・右手母音、Shift + Q・W・E・R・T・O・P、画面キーボード
- 05Apple — 韓国語入力ガイド(Mac、本文は英語)2-Set Korean が macOS のハングル既定、Caps Lock で入力ソースを切り替えるオプション
- 06Apple — Macユーザガイド: Macで別の言語を入力するシステム設定 > キーボード > テキスト入力 > 編集、Control＋スペースバーで入力ソースを切り替え
- 07Apple — iPhoneユーザガイド: キーボードを追加する/変更する設定 > 一般 > キーボード > キーボード > 新しいキーボードを追加
- 08Gboard ヘルプ — Gboard に言語を追加する言語 > キーボードを追加、スペースキーの長押しで言語を切り替え
よくある質問
日本語キーボードで韓国語(ハングル)を入力するには?
このページの入力欄の下にある画面キーボードを押すと、押したキーの英字が入力欄に入り、結果欄にハングルが出ます。手元のキーボードの A〜Z キーで打っても同じ結果になります。結果は「結果をコピー」で取り出せます。
韓国語のキーボード(IME)を追加しないと使えませんか?
追加しなくても使えます。学校や職場の共用PCのように設定を変えられない場合でも、英字キーだけでハングルを作ってコピーできます。IMEを追加できる環境なら、下の「韓国語キーボードを追加する方法」の手順を参考にしてください。
ローマ字入力で annyeong と打てば 안녕 になりますか?
なりません。日本語IMEのローマ字入力と違い、この道具は音の綴りではなく押したキーの位置だけを見ます。안녕 を出すには dkssud の順にキーを押します。annyeong のような発音の綴りや、hello のような翻訳は作りません。
dkssud とは何ですか?
韓国語入力をオフにしたまま「안녕」のキー(d ㅇ、k ㅏ、s ㄴ、s ㄴ、u ㅕ、d ㅇ)を押したときに残る英字です。韓国の友だちから届いた場合は、貼り付けると 안녕 と読めます。
R を押すと ㄲ になるのはなぜですか?
Shift を押すと、Q・W・E・R・T が ㅃ・ㅉ・ㄸ・ㄲ・ㅆ、O・P が ㅒ・ㅖ に変わるためです。大文字の R は Shift を押した ㄲ として読むので、Rk は 까、小文字の rk は 가 になります。ほかの19キーは大文字でも同じ字母です。
Windows・Mac・iPhone・Android で韓国語キーボードを追加するには?
Windows は Settings > Time & language > Language & region > Add a language で Korean を選びます(Microsoft の英語版ヘルプの表記で、日本語表示の Windows では項目名が異なります)。Mac は「システム設定」>「キーボード」>「テキスト入力」>「編集」、iPhone は「設定」>「一般」>「キーボード」>「キーボード」>「新しいキーボードを追加」、Android の Gboard は [言語] > [キーボードを追加] です。
Caps Lock を押したまま打った文字も戻せますか?
戻せます。Shift と関係ない19キーのうち、大文字が2個以上で小文字より多い語は Caps Lock で打ったものとみなし、大小を入れ替えて読みます。DKSSUD は 안녕、GKSRMF は 한글になります。Shift で打った大文字として読むには、通知行の「大文字のまま読む」を押します。
入力した文字はどこかに送られますか?
送られません。変換は今使っているブラウザの中だけで行い、入力した文字をサーバーに送ったり、アドレスやブラウザの保存領域に残したりしません。ページを再読み込みすると、入力欄は例の文字に戻ります。