ベクレル・キュリー変換ツール

1 Ciはちょうど3.7×10¹⁰ Bq、1 mCiは37 MBqです

キュリー(Ci)は、3.7×10¹⁰ Bq、つまり370億Bq(37 GBq)と定められた単位です。丸めた値ではなく定義値なので、1 Ciと37 GBqはまったく同じ量です。米国NRCの用語集は、1 Ciを毎秒370億回(3.7×10¹⁰回)の崩壊に当たると説明し、例として1 gのラジウムを挙げています。NISTのSP 811も、キュリーからベクレルへの係数を3.7 E+10としています。ベクレル(Bq)は放射性核種の放射能を表すSI単位(s⁻¹)で、1 Bqは原子核が1秒に平均1回崩壊する強さです。

国際度量衡局(BIPM)のSI文書によると、第12回国際度量衡総会(1964年)はキュリーを非SI単位として引き続き使うことを認め、第15回総会(1975年)がベクレルとグレイという特別な名称を採択しました。法令上の主役はベクレルですが、キュリーで書かれた機器や海外の指針、古い資料はいまも数多く残っています。

どちらの系列も接頭語が1,000倍ずつ変わり、1 Ciが37 GBqなので、キュリー側の接頭語がベクレル側より10⁹だけ小さい組どうしは、いつも37倍の関係です。1 mCi = 37 MBq、1 μCi = 37 kBq、1 nCi = 37 Bqがその組です。上の変換ツールは、この組を同じ行に並べています。

BqとCiが同時に出てくる場面

SI単位はベクレルですが、キュリーで書かれた文書は海外の資料を中心にまだ多く、同じ量が資料ごとに違う数字で現れます。次のような場面では、単位をそろえて初めて比べられます。

• PET検査と放射性医薬品: 米国の放射線医学・核医学の学会が共同で出しているFDG-PET/CTの実務指針は、成人の投与量を185~740 MBq(5~20 mCi)と両方の単位で書いています。装置の画面やラベル、論文でMBqとmCiが混在するため、37を掛けるか割るかして合わせます。
• 甲状腺がんの放射性ヨウ素治療: 米国甲状腺学会(ATA)の2015年ガイドラインは、投与量をmCiで書いています。低リスクの患者の残存甲状腺の破壊には約30 mCi、補助治療には最大150 mCiが推奨されています。GBqで書かれた資料と比べるときは、1.11 GBq、5.55 GBqに直して読みます。
• ラドン測定: 米国の資料や測定器はpCi/L、WHOやEUの基準はBq/m³で書かれています。4 pCi/Lが148 Bq/m³に当たります(下の「濃度の単位」を参照)。
• 密封線源と機器のラベル: 産業用や校正用の線源、煙感知器のラベルには、いまもCi・mCi・μCiが残っています。米国の連邦規則は、一般向けに売るイオン化式煙感知器のアメリシウム241を1 μCi(37 kBq)以下と定めています。
• 事故や環境の報道: 原発事故の放出量はPBq(10¹⁵ Bq)で報じられ、古い資料ではMCi(メガキュリー)が使われます。チェルノブイリ事故のセシウム137の放出量約85 PBqは、約2.3 MCiです。
• 実験室での計数: 液体シンチレーションカウンターなどは、1分あたりの崩壊数(dpm)を使います。1 Bq = 60 dpmなので、1 pCi = 2.22 dpm、1 μCi = 2,220,000 dpmです。変換ツールの結果帯にある「1分に○回」が、そのままdpmです。

変換ツールの使い方

1. 手元の値の単位の欄に数字を入力します。左の列がベクレル系列、右の列がキュリー系列です。入力した欄は枠が濃くなり、残りの13欄がその値から再計算されます。
2. 上の結果帯は、入力した値を反対側の系列で、たいてい1以上1,000未満に読める単位で表示します(1,000 MCi以上や1 pCi未満は端の単位)。10 mCiと入力すると370 MBqが表示され、欄ではその単位の文字が強調色に変わります。
3. 結果帯の下の文は、1秒間と1分間の平均崩壊回数、そして最も近い基準点との大きさの比較を示します。
4. 中央の大きさのはしごは、10⁻³ Bqから10¹⁸ Bqまでを対数目盛りで描きます。1段が1,000倍で、入力した値の高さに印が置かれます。右の目盛り「1 Ci」が左の「10⁹」より半目盛りほど上にあるのは、37倍だからです。基準点の名前を押すと、その値が欄に入ります。
5. 「有効数字」で4・6・8桁を選びます。丸めた欄には「≈」が付きます。0.0001より小さい値や10億以上の値は3.7×10¹⁰のように指数で表示され、入力も3.7e10、3.7×10^10、3.7×10¹⁰のどの形でも受け付けます。
6. 下の「空気・水中の濃度」の行は、Bq/m³・pCi/L・Bq/Lを別に変換します。基準バーは、空気中の濃度をWHOの100、米国EPAの148(4 pCi/L)、EUの300 Bq/m³の基準線と比べます。
7. 「結果をコピー」はすべての単位の値を1行で、「リンクをコピー」は今の値・単位・桁数を含むアドレスをコピーします。

計算の方法: 37と1,000だけ覚えれば足ります

ベクレルの値をキュリーにするには3.7×10¹⁰で割り、キュリーの値をベクレルにするには3.7×10¹⁰を掛けます。手計算では、接頭語を組にそろえるほうが早くできます。同じ行の組(MBq ↔ mCiなど)なら37で割るか掛け、組でなければ、先に1,000倍ずつずらして組を作ってから37を使います。

37で割ると「≈」が付きやすいのは、1 ÷ 37 = 0.027027…のように027が際限なく繰り返されるからです。変換ツールは分数で正確に計算してから、選んだ有効数字で一度だけ四捨五入し、欄の値が正確な値と等しいときだけ「=」を使います。

大きさのはしごの基準点

放射能は値が何桁も違うので、数字だけでは大きさをつかみにくいものです。はしごに載せた基準点と根拠は次のとおりです。範囲で示される値は、はしごに短いバーで描きます。

はしごは大きさを比べる図であり、危険度を比べる図ではありません。放射能が同じでも、核種、放射線の種類とエネルギー、体の外にあるのか体内に入ったのかによって、人が受ける線量は大きく変わります。

濃度の単位: 空気・水は体積あたり、食品・土は質量あたり

ラドンや水中の放射性物質のように、一定量の空気や水に含まれる放射能を言うときは、Bq/m³、Bq/L、pCi/Lなどの濃度の単位を使います。1 pCiは0.037 Bq、1 Lは0.001 m³なので、1 pCi/L = 0.037 ÷ 0.001 = 37 Bq/m³です。ここでも37が出てくるのは、ピコ(10⁻¹²)とリットル(10⁻³ m³)の桁が、1 Ci = 37×10⁹ Bqの10⁹と噛み合うからです。

日本では、室内ラドン濃度に法的な基準値は設定されていません。国立保健医療科学院のQ&Aは、WHOが示す参考レベルとして100 Bq/m³を紹介しています。米国EPAの対策レベル4 pCi/Lは、Bq/m³に直すとちょうど148 Bq/m³です(EPAのページは150 Bq/m³に丸めて書いています)。測定器の画面がpCi/Lなら37を掛けてBq/m³で見て、その逆なら37で割ります。水はBq/Lで書かれることが多く、1 Bq/L = 1,000 Bq/m³ ≈ 27.027 pCi/Lです。単位は互いに換算できますが、水中のラドンと空気中のラドンは体に入る経路が異なるため、空気の基準と同じ物差しでは比べません。変換ツールも、Bq/Lの欄に入力したときは基準バーを空にします。

食品、土、建築資材の放射能はBq/kgで書かれ、米国の資料では土にpCi/gが使われます。質量あたりの濃度は上の欄では換算しないので、この表の37と1,000で計算してください。体積あたりの値と質量あたりの値は、密度がわからなければ互いに換算できません。

間違えやすい点

• MBqとmBq: 大文字のMはメガ(10⁶)、小文字のmはミリ(10⁻³)で、10億倍の差があります。変換ツールでも、MBqは上から4行目、mBqは一番下の行にあります。
• mCiとμCi: ミリとマイクロは1,000倍の差です。フォントや手書きではμがuやmに見えることがあるので、原文を確かめ直してください。
• 放射能と線量: BqとCiは1秒間の崩壊回数です。体が吸収したエネルギーはGy(グレイ)、体への影響を反映した線量はSv(シーベルト)として、別に測ります。同じBqでも、核種、放射線の種類とエネルギー、被ばくの経路と時間によってSvは変わるので、単位の換算だけでは変えられません。
• ラベルの値と時刻: 放射能は半減期に従って時間とともに減ります。放射性医薬品や線源のラベルの値は、ラベルに書かれた基準時刻の値なので、今の値を知るには、経過した時間分の減衰を計算する必要があります。
• 濃度の分母の書き落とし: 「ラドン148」のように分母(/m³)を抜くと、Bq/m³なのかBq/Lなのかわからず、この2つの単位は1,000倍違います。
• HzとBq: どちらも次元は1/sですが、BIPMのSI文書は、ヘルツは周期的な現象に、ベクレルは放射性核種に関する確率的な過程の放射能に限って使うと定めています。

限界と注意

• この変換ツールは単位を変えるだけです。被ばく線量(Sv)や健康リスク、安全かどうかは判断しません。
• 半減期による減衰と、核種ごとの比放射能(1 gあたりのBq)は計算しません。
• 大きさのはしごの基準点は、大きさをつかむための代表値です。実際の投与量や放出量には、指針や評価によって幅があります。
• ラドンの基準バーは、年平均の基準と数字を比べるだけです。測定値が基準を超えているかどうかは、測定期間と方法を定めた公式の手順で判断します。
• 値は10²⁴ Bq(濃度は10²⁴ Bq/m³)まで、指数は−30から30まで受け付けます。はしごは10⁻³~10¹⁸ Bqを描き、それ以外の値は端に矢印で示します。

基準: 1 Ci = 3.7×10¹⁰ Bqは定義値で、変わりません。出典の内容は2026年10月20日に確認しました。

出典

• 01NIST SP 811 — Appendix B.9 Factors for units listed by kind of quantityRadiology: curie (Ci) → becquerel (Bq) 3.7 E+10、rad → Gy 1.0 E-02、rem → Sv 1.0 E-02
• 02BIPM — The International System of Units (SI Brochure, 9th edition)表4の注(d): ヘルツとベクレルの使い分け。付録1: 第12回総会(1964年)のキュリー、第15回総会(1975年)のベクレル
• 03U.S. NRC — Glossary: Curie (Ci)1 Ci = 毎秒370億回(3.7×10¹⁰回)の崩壊、例として1 gのラジウム
• 04Health Physics Society — Radioactivity in the body70 kgの成人のカリウム40 約4.2 kBq、炭素14 約3.08 kBq
• 05eCFR — 10 CFR 30.15 Certain items containing byproduct material(a)(7) イオン化式煙感知器: アメリシウム241 1 μCi以下
• 06ACR–ACNM–SNMMI–SPR Practice Parameter — FDG-PET/CT成人のFDG投与量 185~740 MBq(5~20 mCi)
• 072015 American Thyroid Association Management Guidelines (Thyroid 2016)推奨55A 約30 mCi、推奨56 最大150 mCi
• 08IAEA Safety Guide RS-G-1.9 — Categorization of Radioactive Sources表2: 遠隔治療用コバルト60の代表値 4.0×10³ Ci(1.5×10² TBq)
• 09UNSCEAR 2020/2021 Report, Vol. II (Fukushima)セシウム137の大気中への放出 6~20 PBq
• 10UNSCEAR 2008 Report, Annex D (Chernobyl)セシウム137の放出 約85 PBq
• 11UNSCEAR 2000 Report, Annex B (Natural radiation sources)室内ラドン濃度の算術平均 40 Bq/m³
• 12WHO — Radon and health (fact sheet)住居の年平均の参考レベル 100 Bq/m³、困難な場合は300 Bq/m³以下
• 13U.S. EPA — Health Risk of Radon4 pCi/L(150 Bq/m³)から対策を推奨
• 14EUR-Lex — Council Directive 2013/59/Euratom第74条: 室内ラドンの国別参考レベル 年平均300 Bq/m³以下
• 15国立保健医療科学院 — ラドンQ&A日本には室内ラドンの法的基準値がないこと、WHOの参考レベル100 Bq/m³

よくある質問

あわせて使うツール