금액 한글 표기

금액 한글 표기는 뒤에서 네 자리씩 끊어 만·억·조·경을 붙이고, ‘일’을 밝혀 붙여 씁니다

125,000,000원을 뒤에서 네 자리씩 끊으면 1 | 2500 | 0000입니다. 묶음마다 ‘일억’과 ‘이천오백만’으로 읽고 0000 묶음은 건너뛰므로 한글 금액은 ‘일억이천오백만원’이 됩니다. 계약서나 영수증처럼 정확한 금액을 적을 때는 국립국어원 설명대로 ‘일십만원’, ‘일만원’처럼 ‘일’을 밝혀 쓰고, 변조를 막기 위해 띄어 쓰지 않습니다.

위 도구에 숫자를 넣으면 붙여 쓴 한글 금액이 바로 나오고, 자릿값 판이 어느 숫자가 어느 글자로 바뀌는지 묶음별로 보여 줍니다. 상황별 표기 줄에서는 계약서의 ‘일금 … 원정’, 공문서의 ‘금…원(금…원)’, 일반 글의 만 단위 띄어 쓰기, 숫자 섞어 쓰기를 골라 복사할 수 있습니다. 반대로 문서에 적힌 한글 금액을 붙여 넣으면 숫자로 되돌려 숫자 칸과 같은지 대조할 수 있습니다.

숫자로 쓴 금액을 왜 한글로 한 번 더 쓸까

숫자로만 적은 금액은 고치기 쉽습니다. 1,000,000 끝에 0을 하나 더하면 10,000,000이 되고, 쉼표 사이에 숫자를 끼워 넣어도 한눈에 알아차리기 어렵습니다. 반면 붙여 쓴 ‘일백만원’은 글자 사이에 빈틈이 없어서 다른 글자를 덧붙이기 어렵습니다. 그래서 큰돈이 오가는 문서에는 숫자와 한글 금액을 함께 적고, 한글은 띄어 쓰지 않는 관례가 자리 잡았습니다.

법이 한글 금액을 앞세우는 경우도 있습니다. 어음법 제6조 제1항과 수표법 제9조 제1항은 금액을 글자와 숫자로 함께 적었는데 두 금액이 다르면 글자로 적은 금액을 어음·수표 금액으로 한다고 정합니다(약속어음은 어음법 제77조 제2항으로 같은 규정을 준용합니다). 공문서는 「행정업무의 운영 및 혁신에 관한 규정 시행규칙」 제2조 제2항에 따라 숫자 다음 괄호 안에 한글 금액을 적어야 합니다.

• 전월세·매매 계약서와 차용증: 보증금·계약금·잔금 칸에 숫자와 ‘일금 … 원정’을 함께 적을 때 씁니다.
• 영수증·견적서·거래명세서: 받은 돈이나 청구한 돈을 한글로 한 번 더 적어 둘 때 씁니다.
• 공문서·기안문·품의서: 예산이나 집행 금액을 규정 형식인 ‘금113,560원(금일십일만삼천오백육십원)’처럼 적을 때 씁니다.
• 서명하기 전 대조: 상대가 보낸 계약서의 한글 금액을 붙여 넣어 숫자 칸과 같은 금액인지 확인할 때 씁니다.

한글 금액을 만드는 순서

1. 뒤에서 네 자리씩 끊습니다: 쉼표는 세 자리마다 찍지만 한글 수의 단위는 네 자리마다 바뀝니다. 123,456,789는 1 | 2345 | 6789로 나눕니다.
2. 묶음 안을 천·백·십·일 자리로 읽습니다: 2345는 이천삼백사십오, 6789는 육천칠백팔십구입니다. 0인 자리는 읽지 않으므로 2050은 이천오십입니다.
3. 묶음 뒤에 단위를 붙입니다: 아래 묶음부터 차례로 (단위 없음)·만·억·조·경을 붙입니다. 0000인 묶음은 단위까지 통째로 건너뜁니다.
4. 이어 붙이고 끝에 ‘원’을 씁니다: 일억 + 이천삼백사십오만 + 육천칠백팔십구 + 원은 ‘일억이천삼백사십오만육천칠백팔십구원’이 됩니다.
5. ‘일’을 확인합니다: 정확한 금액에서는 일십·일백·일천·일만처럼 ‘일’을 빼지 않습니다. 국립국어원은 생활에서는 ‘만 원’, ‘천 원’처럼 ‘일’을 줄여 쓰는 경향이 있지만 단위를 정확하게 나타내야 할 때는 ‘일만 원’처럼 쓴다고 설명합니다.

기준일 이 글의 맞춤법·국립국어원 답변·법령 인용은 2026-10-20에 원문으로 확인했습니다. 한글 맞춤법은 문화체육관광부 고시 제2017-12호(2017. 3. 28. 시행)이고, 시행규칙 제2조는 2023. 6. 28. 시행된 현행 조문입니다.

상황별 표기 비교 (125,000,000원)

숫자 섞어 쓰기에서 아라비아 숫자 바로 뒤의 ‘원’은 붙여 써도 됩니다. 제43항이 숫자와 어울려 쓰이는 단위 명사는 붙여 쓸 수 있다고 하기 때문입니다(예: 80원). 그래서 끝 묶음이 숫자로 끝나는 ‘1억 2345만 6789원’은 붙이고, ‘만’처럼 한글 단위로 끝나는 ‘1억 2500만 원’은 띄어 씁니다.

자주 쓰는 금액 예시

2,359,011원은 국립국어원 2026년 7월 답변에 나온 금액입니다. 질문자는 ‘구천일십일원’과 ‘구천십일원’ 사이에서 고민했는데, 답변은 금액을 한글로 표기할 때는 위변조를 막기 위해 ‘일’을 밝혀 쓰는 것이 일반적이라고 했습니다. 다만 소속 기관에 정해진 관례가 있으면 그 관례를 따르라고 덧붙였습니다.

자주 틀리는 표기

• 0을 읽는 경우: 100,000,001원을 ‘일억영만영일원’처럼 쓰면 틀립니다. 0인 자리와 0000 묶음은 읽지 않으므로 ‘일억일원’입니다. ‘영’은 금액 전체가 0일 때만 써서 ‘영원’이 됩니다.
• 세 자리 쉼표대로 끊는 경우: 1,250,000을 쉼표 위치대로 읽으면 단위가 꼬입니다. 한글은 네 자리(125 | 0000)로 끊으므로 ‘일백이십오만원’입니다.
• 계약서 금액을 띄어 쓰는 경우: ‘일억 이천오백만 원’처럼 띄어 쓰면 빈칸에 글자를 끼워 넣을 여지가 생깁니다. 금액 칸에는 ‘일금 일억이천오백만원정’처럼 붙여 씁니다.
• 줄인 말을 그대로 적는 경우: 말로는 3억 5천만 원을 ‘3억5천’이라고 줄이지만, 글자 그대로는 3억 5천 원입니다. 문서에는 ‘삼억오천만원’처럼 마지막 단위까지 적습니다. 이 도구도 ‘3억5천’은 300,005,000원으로 읽고 안내 문구를 보여 줍니다.
• ‘일’을 섞어 쓰는 경우: 한 문서 안에서 ‘일백만원’과 ‘십만원’을 섞지 않습니다. 정확한 금액이면 모든 자리에 ‘일’을 밝혀 ‘일십만원’으로 맞춥니다.

한계와 주의

• 0 이상의 원 단위 정수만, 20자리(9999경 9999조 9999억 9999만 9999원)까지 바꿉니다. 음수와 원 아래 소수는 오류로 알립니다.
• 한자 갖은자(壹·貳·參 등) 표기와 달러·엔 같은 외화 금액은 만들지 않습니다.
• ‘일금 … 원정’과 붙여 쓰기는 관례입니다. 이 표기만으로 계약의 효력이 정해지지는 않으며, 기관이나 회사에 정해진 서식이 있으면 그 서식을 따르세요.
• 한글 금액을 숫자로 되돌릴 때 끝 단위가 빠진 줄임말(‘3억5천’)은 글자 그대로 원 단위로 읽습니다.
• 입력한 금액은 브라우저 안에서만 바꾸고 저장하거나 서버로 보내지 않습니다. 다만 금액을 바꾼 뒤에는 주소 끝(?won=)에 숫자가 붙으므로 그 주소를 공유하면 금액도 함께 전달됩니다.

출처

• 01국립국어원 어문 규범: 한글 맞춤법(문화체육관광부 고시 제2017-12호) 제5장 띄어쓰기제43항 단위를 나타내는 명사는 띄어 씀(숫자와 어울리면 붙여 쓸 수 있음, 예 80원), 제44항 수는 만 단위로 띄어 씀(예 12억 3456만 7898), 해설의 금액 붙여 쓰기 관례와 ‘일금: 삼십일만오천육백칠십팔원정’
• 02국립국어원 온라인가나다: 금액의 한글 표기(2026. 7. 8. 답변)2,359,011원의 표기, 금액은 위변조 방지를 위해 붙여 쓰고 ‘일’을 밝혀 쓰는 것이 일반적, 소속 기관의 관례가 있으면 그에 따름
• 03국립국어원 온라인가나다: 공문서 금액 표기(2025. 4. 3. 답변)띄어쓰기 없이 붙여 씀, 숫자 다음 괄호 안에 한글로 적는 공문서 예시 ‘금113,560원(금일십일만삼천오백육십원)’
• 04국립국어원 상담 사례: ‘일만 원’과 ‘만 원’생활에서는 ‘만 원’·‘천 원’처럼 ‘일’을 줄이는 경향, 단위를 정확하게 나타낼 때는 ‘일만 원’처럼 씀
• 05국가법령정보센터: 행정업무의 운영 및 혁신에 관한 규정 시행규칙 제2조(공문서 작성의 방법)제2항 금액은 아라비아 숫자로 쓰되 숫자 다음 괄호 안에 한글로 적음, [현행] 시행 2023. 6. 28.
• 06국가법령정보센터: 어음법 제6조(어음금액의 기재에 차이가 있는 경우)제1항 글자와 숫자로 적은 금액이 다르면 글자로 적은 금액을 어음금액으로 함, 약속어음은 제77조 제2항으로 준용, [현행] 시행 2010. 3. 31.
• 07국가법령정보센터: 수표법 제9조(수표금액의 기재에 차이가 있는 경우)제1항 글자와 숫자로 적은 금액이 다르면 글자로 적은 금액을 수표금액으로 함, [현행] 시행 2010. 3. 31.

자주 묻는 질문

함께 쓰는 도구